Vertaling van "protocolakkoord werden gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Ter uitvoering van de afspraken die voor wat betreft de federale overheid in dat protocolakkoord werden gemaakt, wordt het koninklijk besluit van 4 mei 1999 (1) gewijzigd, dat de uitvoering vormde van een vroeger protocol over hetzelfde onderwerp.
En exécution des accords qui pour l'autorité fédérale ont été conclus dans le cadre de ce protocole d'accord, des modifications sont apportées à l'arrêté royal du 4 mai 1999 (1) qui a pourvu à l'exécution d'un protocole précédent sur le même sujet.

2. Welke vorderingen werden er gemaakt sinds het afsluiten op 19 april 2010 van een protocolakkoord tussen de vakorganisaties en de overheid over de versterking van de sociale dialoog en de conflictbeheersing in hun sector?
2. Quelles sont les avancées réalisées suite à la l'élaboration le 19 avril 2010 d'un protocole entre les organisations syndicales et les autorités sur le renforcement du dialogue social et la gestion des conflits dans leur secteur?