Traduction de «protocolakkoord hebben ondertekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend | COMPEX [Abbr.]
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vertegenwoordiger van de minister voegt hieraan toe dat de minister van Justitie en de Vlaamse minister van Welzijn op 26 maart 2001 een protocolakkoord hebben ondertekend dat veel meer behelst dan de slachtofferzorg.
Le représentant du ministre précise que, le 26 mars 2001, le ministre de la Justice et la ministre flamande de l'Aide sociale ont signé un protocole d'accord portant sur de nombreux points autres que la seule assistance aux victimes.

Op basis van criteria die deze overheidsinstelling vooraf vastlegt, erkent ze de burgerverenigingen die een protocolakkoord hebben ondertekend en ziet ze toe op de naleving van dit akkoord.
Sur base de critères qu'il établirait préalablement, cet organisme public agréerait les associations citoyennes signataires d'un protocole d'accord, dont il veillerait au respect.

Onlangs hebben de FOD Justitie, de verschillende beroepsorganisaties van de advocaten, notarissen en gerechtsdeurwaarders een protocolakkoord ondertekend inzake het proces van digitalisering van Justitie.
Un protocole d'accord concernant le processus de numérisation de la Justice a été récemment signé entre le SPF Justice, les différents ordres d'avocats, notaires et huissiers.

In een protocolakkoord, dat niet door de vakbondsorganisaties werd ondertekend, wordt bevestigd dat de personeelsleden van wie de functies worden overgedragen en die bij HR Rail zullen blijven werken, geen werk meer zullen hebben en dat men zal proberen ze elders in te zetten.
Un protocole d'accord, non signé par les organisations syndicales, confirme que les travailleurs dont les fonctions sont transférées et qui resteront employés chez HR Rail seront sans occupation et qu'on tentera de les "réutiliser".

In juni 2015 hebben de douanediensten een gemeenschappelijk protocolakkoord ondertekend met het havenbestuur van Zeebrugge en met de Chinese investeringsmaatschappij Xuanshu International.
En juin 2015, les services des douanes ont signé un protocole d'accord commun avec les autorités portuaires de Zeebrugge et la société d'investissement chinoise Xuanshu International.

De Cel Gezondheidsbeleid Drugs (CGD) werd opgericht in juni 2001, volgend op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 30 mei 2001, waar de verschillende ministers een protocolakkoord hebben ondertekend.
La Cellule Politique de santé en matière de Drogues (CPSD) a été créée en juin 2001, suite à la Conférence interministérielle Santé publique du 30 mai 2001, où les différents ministres ont signé un protocole d'accord.

Art. 4. Onder " partijen" verstaat men : de patronale en syndicale organisaties die dit protocolakkoord hebben ondertekend.
Art. 4. Par " parties" on entend : l'organisation d'employeurs et les organisations de travailleurs qui ont signé le présent protocole d'accord.

Heeft de federale regering besluiten genomen ter uitvoering van dit protocolakkoord? Zo ja, welk gevolg zullen ze hebben als het protocolakkoord niet door alle betrokken partijen wordt ondertekend?
Peut-il par ailleurs me préciser si des arrêtés du gouvernement fédéral ont été pris en exécution de ce protocole d'accord et, dans l'affirmative, quels seraient les effets de ceux-ci en l'absence de signature du protocole par l'ensemble des parties concernées ?