Vertaling van "protocolakkoord getekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getekend | was getekend | get. [Abbr.] | w.g. [Abbr.]
signé | s. [Abbr.] | sé [Abbr.]

voor aval getekende wissel
effet avalisé | traite avalisée

was getekend | w.g. [Abbr.]
signé | s [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze opdracht te kunnen uitvoeren hebben op 18 maart 2016 de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en ikzelf een protocolakkoord getekend die de inzet modaliteiten bepaalt.
Pour pouvoir exécuter cette mission, le ministre de l'Intérieur et de la Sécurité et moi-même avons signé un protocole d'accord le 18 mars 2016 qui en régit les modalités d'engagements.

Het "Protocolakkoord tussen de minister van Defensie en de ministers van de gewesten bevoegd voor Werk en Vorming en de ministers van de gemeenschappen bevoegd voor Onderwijs en Vorming houdende de samenwerking op de arbeidsmarkt" werd getekend op 15 februari 2007.
Le "Protocole d'accord entre le ministre de la Défense et les ministres régionaux compétents en matière d'Emploi et de Formation et les ministres communautaires compétents en matière d'Enseignement et de Formation relatif à la collaboration sur le marché de l'emploi" a été signé le 15 février 2007.

Ze herneemt de bepalingen van het sectoraal protocolakkoord, getekend in het paritair comité op 29 maart 1999.
Elle reprend les dispositions du protocole d'accord sectoriel signé au sein de la commission paritaire le 29 mars 1999.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst herneemt de bepalingen van het sectoraal protocolakkoord, getekend in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren op 29 maart 1999.
Art. 2. La présente convention collective de travail reprend les dispositions du protocole d'accord sectoriel signé au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire le 29 mars 1999.

Ze herneemt de bepalingen van het sectoraal protocolakkoord, getekend in het paritair comité op 19 mei 1999.
Elle reprend les dispositions du protocole d'accord sectoriel signé au sein de la commission paritaire le 19 mai 1999.

Ze herneemt de bepalingen van het sectoraal protocolakkoord, getekend in het Paritair Comité voor de warenhuizen op 28 maart 1997.
Elle reprend les dispositions du protocole d'accord sectoriel signé au sein de la Commission paritaire des grands magasins le 28 mars 1997.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van afdeling IV, hoofdstuk II van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, alsmede in uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 8 december 1998, ze herneemt de bepalingen van het sectoraal protocolakkoord getekend in het paritair comité op 27 maart 1999.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en exécution de la section IV, chapitre II de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, ainsi qu'en exécution de l'accord interprofessionnel du 8 décembre 1998. Elle reprend les dispositions du protocole d'accord sectoriel signé au sein de la commission paritaire le 27 mars 1999.

Eind 1999 werd tussen de sectoren en de overheid een protocolakkoord getekend waarin de forfaitaire waarde van diverse soorten vlees per kilo werd vastgelegd.
Fin 1999, les secteurs et les pouvoirs publics concluaient un protocole d'accord déterminant la valeur forfaitaire de diverses catégories de viande au kilo.

De nieuwe nomenclatuur van de rolstoelen en andere mobiliteitshulpmiddelen bevindt zich momenteel bij de minister van Begroting met het oog op haar publicatie in het Belgisch Staatsblad. 3. a) en b) In maart 2003 hebben de federale autoriteiten en de gemeenschappen/gewesten een protocolakkoord getekend.
La nouvelle nomenclature des voiturettes et autres aides à la mobilité se trouve actuellement chez le ministre du Budget en vue de sa publication au Moniteur belge. 3. a) et b) En mars 2003, l'autorité fédérale et les communautés/régions ont signé un protocole d'accord.

De uitvoeringsmodaliteiten worden geregeld in de protocolakkoord tussen de minister van Defensie en de Minister van Justitie betreffende de uitvoering van werkstraffen binnen Defensie, getekend op 31 januari 2005.
Les modalités pratiques sont réglées dans le protocole d'accord entre le ministre de la Défense et le Ministre de la Justice relatif à l'exécution à la Défense de peines de travail signé le 31 janvier 2005.