Vertaling van "protocol werd afgesproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld
Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit Protocol werd afgesproken om de uitstoot van broeikasgassen in de periode 2008 — 2012 gemiddeld met 5 % te verminderen ten opzichte van het niveau in 1990.
Dans ce Protocole, il a été convenu de réduire l'émission des gaz à effet de serre dans la période 2008-2012 d'en moyenne 5 pourcent vis-à-vis du niveau de 1990.

1. Houden de bedrijven die de metingen uitvoeren in opdracht van autonome havenbedrijven zich wel aan het protocol dat werd afgesproken tussen de douane en de havenbedrijven?
1. Les entreprises qui effectuent les mesures à la demande des entreprises portuaires autonomes respectent-elles bien le protocole conclu entre la douane et les entreprises portuaires?

2. a) Hoe vindt het met de minister van Binnenlandse Zaken gesloten protocol concreet toepassing? b) Welk tijdschema werd er in dat protocol afgesproken? c) Is er een einddatum voor die opdrachten vastgelegd?
2. a) Comment s'applique pratiquement le protocole passé avec le ministre de l'Intérieur? b) Quel est le calendrier de ce protocole? c) Une date de fin de ces missions est-elle prévue?

2. een protocol van 24 mei 1973, binnen dezelfde Belgische context afgesloten tussen de ministers Calewaert en Toussaint waarin afgesproken werd dat :
2. un protocole du 24 mai 1973, conclu au sein du même contexte belge entre les ministres Calewaert et Toussaint, dans lequel il a été convenu que :

Er werd afgesproken een algemeen protocol af te sluiten tussen de eerste minister en het college van de secretarissen-generaal.
Il a été convenu de conclure un protocole général entre le premier ministre et le collège des secrétaires généraux.

Werd er met de gewestregeringen afgesproken dat er kan worden gelobbyd voor een versoepeling van de Kyoto-normen, net nadat het Kyoto-protocol in alle Belgische parlementen werd bekrachtigd?
S'est-on mis d'accord avec les gouvernements régionaux pour autoriser un lobbying en vue d'assouplir les normes de Kyoto alors que les parlementaires belges viennent à peine de ratifier le protocole de Kyoto ?

4. Gezien het feit dat in uitvoering van de gewijzigde wet van 11 juli 1978 enkel de representatieve organisaties deelnemen aan de onderhandelingen en het overleg werd met deze syndicaten een logische werkmethode afgesproken die verwoord werd in een «officieus protocol-akkoord».
4. Vu qu'en exécution de la loi modifiée du 11 juillet 1978 seules les organisations représentatives participent aux négociations et à la concertation, une méthode de travail logique, traduite en un protocole d'accord officieux, a été mise au point avec ces syndicats.