Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "protocol uitdrukkelijk uitgesloten " (Nederlands → Frans) :

Inkomsten uit technische bijstand worden door punt 3 van het Protocol uitdrukkelijk uitgesloten van de werkingssfeer van het artikel betreffende royalty's.

Le point 3 du Protocole exclut expressément les revenus de l'assistance technique du champ d'application de l'article relatif aux redevances.


De inkomsten uit technische bijstand of uit de levering van technische diensten worden uitdrukkelijk uitgesloten uit het toepassingsveld van artikel 12 (punt 4 van het Protocol).

Les revenus de l'assistance technique ou de la fourniture de services techniques sont expressément exclus du champ d'application de l'article 12 (point 4 du Protocole).


De inkomsten uit technische bijstand of uit de levering van technische diensten worden uitdrukkelijk uitgesloten uit het toepassingsveld van artikel 12 (punt 4 van het Protocol).

Les revenus de l'assistance technique ou de la fourniture de services techniques sont expressément exclus du champ d'application de l'article 12 (point 4 du Protocole).


Zij werden uitdrukkelijk uitgesloten uit het toepassingsgebied van het protocol nr. 249 betreft de modernisering van het personeelsbeleid voor het personeel van griffies en parketten dat op 1 april 2003 werd afgesloten tussen de ministers van Justitie, Ambtenarenzaken en een vertegenwoordiger van de minister van Begroting, en de representatieve vakbonden.

Ils ont expressément été exclus du champ d'application du protocole nº 249 relatif à la modernisation de la politique en matière de personnel pour les greffes et les parquets, conclu le 1 avril 2003 entre les ministres de la Justice et de la Fonction publique, un représentant du ministre du Budget et les organisations syndicales représentatives.


De vergoedingen voor technische bijstand of diensten zijn daarentegen uitdrukkelijk uitgesloten als royalty's en ondergaan het stelsel van ondernemingswinst of baten, volgens het geval (punt 7, b ) van het Protocol).

Par contre, les rémunérations payées pour une assistance ou des services techniques sont expressément exclues de la notion de redevances et subissent le régime des bénéfices ou des profits, selon le cas (point 7, b ) du Protocole).


xiii) waarborgen dat overheidsdiensten zoals bedoeld in artikel 14 VWEU uitdrukkelijk van de werkingssfeer van het TTIP worden uitgesloten, zodat nationale en lokale overheden de vrijheid hebben om maatregelen betreffende het opdragen, organiseren, financieren en aanbieden van overheidsdiensten, zoals bepaald in artikel 168 VWEU (volksgezondheid) en in protocol 26 bij het VWEU (diensten van algemeen belang), in te voeren, vast te s ...[+++]

(xiii) garantir l'exclusion explicite des services publics du champ d'application du TTIP, conformément à l'article 14 du traité FUE, afin de faire en sorte que les autorités nationales et locales soient libres d'adopter, de maintenir ou d'abroger toute mesure relative à la commande, à l'organisation, au financement et à la fourniture de services publics, comme le prévoient l'article 168 du traité FUE (santé publique) et son protocole 26 (services d'intérêt général); veiller à ce que cette exclusion s'applique dans tous les cas, que les services en question soient organisés sous la forme d'un monopole, en bénéficiant de droits exclusifs ...[+++]


13. herinnert aan het IGAD-Protocol van 25 augustus 2014 waarin uitdrukkelijk wordt bepaald dat personen die door de AUCISS verantwoordelijk zijn gesteld voor ernstige misdrijven zijn uitgesloten van deelname aan een overgangsregering;

13. rappelle le protocole de l'IGAD du 25 août 2014, qui prévoit expressément que les personnes jugées responsables de graves crimes par la commission d'enquête de l'Union africaine ne pourront pas participer au gouvernement de transition;


1. wenst dat in een toekomstig protocol de wateren voor de kust van het bezette gebied Westelijke Sahara uitdrukkelijk worden uitgesloten, d.w.z. dat het toepassingsgebied wordt beperkt tot de wateren ten noorden van 27° 40’ N;

1. insiste pour que tout futur protocole exclue explicitement d'office les eaux situées au large du territoire occupé du Sahara occidental ou, en d'autres termes, se limite aux eaux situées au nord du parallèle 27° 40' N;




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'protocol uitdrukkelijk uitgesloten' ->

Date index: 2024-05-14
w