Vertaling van "protocol ratificeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de amendementen op de Verdragen ratificeren
ratifier les amendements aux Traités

protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

protocol
protocole [ ordre protocolaire ]

diplomatiek protocol
protocole diplomatique

protocol van akkoord
protocole d'accord

Dienst Protocol
Service du protocole

aanvullend protocol
protocole additionnel

Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ MP | PM ]
Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ MP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorstel van resolutie heeft dus niet alleen tot doel het protocol te laten ratificeren door het federale Parlement en erop aan te dringen bij de Verenigde Staten dat ook zij het protocol ratificeren. Eventueel moet echter ook zonder hen vooruitgang kunnen worden geboekt indien nodig.
Le but de la présente proposition de résolution est donc, parallèlement à la ratification par le Parlement fédéral, d'insister auprès des États-Unis pour qu'ils ratifient le protocole, mais également d'éventuellement pouvoir avancer sans eux si c'est nécessaire.

Enkel aangaande de inwerkingtreding van het protocol kan nog het volgende worden aangestipt : het protocol treedt in werking op de 90e dag volgend op de 16e ratificatie.Voor landen die dit protocol ratificeren nadat reeds 16 andere partijen dit hebben gedaan, treedt het protocol in werking op de negentigste dag volgend op de datum van ratificatie door deze partij.
Les précisions suivantes peuvent encore être mentionnées au sujet de l'entrée en vigueur du Protocole: le Protocole entre en vigueur le 90 jour qui suit la date de la 16 ratification. Pour les pays qui ratifient le Protocole après que 16 autres parties y ont déjà adhéré, le Protocole entre en vigueur le 90 jour qui suit la date du dépôt du 16 instrument de ratification.

­ Aangezien het om een amenderingsprotocol gaat, is het noodzakelijk dat alle 20 Lid-Staten van het Europees Sociaal Handvest dit Protocol ratificeren alvorens het Protocol in werking treedt.
­ Étant donné qu'il s'agit d'un protocole portant amendement à la Charte, il faut que l'ensemble des 20 États membres de la Charte sociale européenne ratifient le protocole pour qu'il puisse entrer en vigueur.

Landen die het IAO-protocol ratificeren, verplichten zich ertoe gedwongen arbeid, met name in de context van mensenhandel, te voorkomen, de bescherming van slachtoffers te verbeteren, en eventueel schadevergoeding te bieden.
Les pays qui ratifient le protocole de l’OIT s’engagent à prévenir l’utilisation du travail forcé, notamment dans le contexte de la traite des êtres humains, à renforcer la protection des victimes et à assurer un accès à une indemnisation.

Ik verzoek de lidstaten dit protocol zo snel mogelijk te ratificeren, om te helpen een einde te maken aan deze onmenselijke uitbuiting van werkenden".
J’exhorte les États membres à ratifier ce texte dès que possible pour aider à mettre un terme à cette exploitation inhumaine des travailleurs».

De Europese Commissie heeft de Raad voorgesteld de lidstaten te machtigen om het nieuwe protocol bij de Forced Labour Convention (Verdrag inzake gedwongen arbeid) van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) te ratificeren.
La Commission européenne a proposé au Conseil des ministres de l’Union que les États membres soient autorisés à ratifier le nouveau protocole relatif à la convention sur le travail forcé de l’Organisation internationale du travail (OIT).

Het is noodzakelijk dat de Raad de lidstaten machtigt om het protocol te ratificeren, omdat delen daarvan onder de bevoegdheid van de EU vallen.
Étant donné que certaines parties du protocole relèvent de la compétence de l’Union, l’autorisation du Conseil est un préalable à sa ratification par les États membres.

Het besluit zal uitsluitend van kracht worden indien ten minste acht aan het fonds deelnemende staten het protocol ratificeren, en die staten ten minste 450 miljoen ton olie invoeren.
La décision n'entrera en vigueur que si au moins 8 États participant au fonds ratifient le protocole et si les importations pétrolières dans ces États représentent 450 millions de tonnes.

Ten derde, de landen die wensen toe te treden tot het Aanvullend Protocol, ratificeren het protocol in overeenstemming met hun intern recht en hun beleidsopties.
Troisièmement, les pays qui souhaitent adhérer au Protocole additionnel, ratifient le protocole conformément à leur droit interne et à leurs politiques.