Traduction de «protocol inzake voorrechten en immuniteiten maakt integraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites

Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek
Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales

Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van INTELSAT
Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Protocol inzake Voorrechten en Immuniteiten maakt integraal deel uit van dit Verdrag.
Le Protocole sur les Privilèges et Immunités fait partie intégrante de cette Convention.

"Het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie is van toepassing op het Agentschap en zijn personeel".
«Le protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne s’applique à l’Agence ainsi qu’à son personnel».

Tegelijkertijd maakt dit artikel duidelijk dat het Benelux-Gerechtshof niet bevoegd is om zich uit te spreken over het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten.
Cet article indique en même temps que la Cour de Justice Benelux n'est pas compétente pour se prononcer sur le Protocole sur les privilèges et immunités.

Het Protocol inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning van beslissingen inzake het recht tot verkrijging van het Europees octrooi en het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese octrooiorganisatie, gehecht aan het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien van 5 oktober 1973 en goedgekeurd door de wet van 8 juli 1977, blijven volkomen gevolg hebben.
Le Protocole sur la compétence judiciaire et la reconnaissance de décisions portant sur le droit à l'obtention du brevet européen et le Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne des brevets, annexés à la Convention sur la délivrance de brevets européens du 5 octobre 1973 et approuvés par la loi du 8 juillet 1977, continuent de sortir leur plein et entier effet.

In het tweede lid van artikel 2 wordt gesteld dat het Protocol inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning van beslissingen inzake het recht tot verkrijging van het Europees octrooi en het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese octrooiorganisatie, goedgekeurd door de wet van 8 juli 1977, volkomen gevolg blijven hebben.
Le second alinéa de l'article 2 dispose que le Protocole sur la compétence judiciaire et la reconnaissance de décisions portant sur le droit à l'obtention du brevet européen et le Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne des brevets, approuvés par la loi du 8 juillet 1977, continuent de sortir leurs plein et entier effet.

Het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op het Bureau en zijn personeelsleden.
Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes s’applique à l’Office ainsi qu’à son personnel.

Het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen dat is gehecht aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is op het Agentschap van toepassing.
Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes joint au traité instituant la Communauté européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique s'applique à l'Agence.

Verklaring van de Gemeenschap over het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten
Déclaration de la Communauté relative au protocole sur les privilèges et immunités

Verklaring van de lidstaten over het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten
Déclaration des États membres relative au protocole sur les privilèges et immunités