Traduction de «protocol inzake kindsoldaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques

protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | Protocol van Nagoya | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

Protocol van Kyoto [ Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ MP | PM ]
Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ MP ]

Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de ratificatie van het facultatief protocol inzake kindsoldaten bij het Verdrag inzake de rechten van het kind» (nr. 2-602)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la ratification du protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant les enfants soldats» (n° 2-602)

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de ratificatie van het facultatief protocol inzake kindsoldaten bij het Verdrag inzake de rechten van het kind» (nr. 2-677)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la ratification du protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, sur les enfants soldats» (nº 2-677)

de ratificatie van het facultatief protocol inzake kindsoldaten bij het Verdrag inzake de rechten van het kind
la ratification du protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant les enfants soldats

De VN heeft 12 februari tot de Internationale dag tegen het gebruik van kindsoldaten uitgeroepen om de bewustwording omtrent de kwestie van kindsoldaten te stimuleren, steun te vergaren voor de campagne "Zero Under 18" en te streven naar de universele ratificatie van het Facultatief Protocol inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten.
Les Nations unies ont proclamé le 12 février journée internationale contre l'exploitation des enfants soldats, afin de sensibiliser au problème des enfants soldats, de mobiliser autour de la campagne "Pas un seul moins de 18 ans" et d'œuvrer à la ratification universelle du protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

20. doet een beroep op alle lidstaten en Afrikaanse landen over te gaan tot ondertekening, ratificatie en uitvoering van het nieuwe protocol inzake kindsoldaten na officiële aanneming door de Algemene Vergadering van de VN, en voor vrijwillige dienstneming een minimumleeftijd van tenminste achttien jaar vast te stellen;
20. exhorte l'ensemble des États membres de l'Union européenne et des États africains à signer, ratifier et mettre en œuvre le nouveau Protocole sur les enfants soldats dès qu'il aura été officiellement adopté par l'Assemblée générale des Nations unies, et à fixer à dix-huit ans l'âge minimal pour le recrutement volontaire;

17. doet een beroep op alle lidstaten van de EU en OAE over te gaan tot ondertekening, ratificatie en uitvoering van het nieuwe protocol inzake kindsoldaten na officiële aanneming door de Algemene Vergadering, en voor vrijwillige dienstneming een minimumleeftijd van tenminste achttien jaar vast te stellen;
17. exhorte l'ensemble des États membres de l'Union européenne et de l'Organisation de l'Unité africaine à signer, ratifier et mettre en œuvre le nouveau Protocole sur les enfants soldats dès qu'il aura été officiellement adopté par l'Assemblée générale, et à fixer à dix-huit ans l'âge minimal pour le recrutement volontaire;

19. doet een beroep op alle lidstaten van de EU en OAE over te gaan tot ondertekening, ratificatie en uitvoering van het nieuwe protocol inzake kindsoldaten na officiële aanneming door de Algemene Vergadering, en voor vrijwillige recrutering een minimum leeftijd van tenminste achttien jaar vast te stellen;
19. exhorte l'ensemble des États membres de l'Union européenne et de l'Organisation de l'Unité africaine à signer, ratifier et mettre en œuvre le nouveau Protocole sur les enfants soldats dès qu'il aura été officiellement adopté par l'Assemblée générale, et à fixer à dix-huit ans l'âge minimal pour le recrutement volontaire;

23. veroordeelt met klem het inzetten van kindsoldaten en verzoekt alle ACS-landen en EU-lidstaten het protocol inzake het verbod van het inzetten van kindsoldaten te ratificeren en op de toepassing ervan toe te zien;
23. condamne sans réserve l'utilisation d'enfants-soldats et demande à tous les pays ACP et aux États membres de l'UE de ratifier le protocole interdisant l'emploi d'enfants-soldats et de veiller à sa mise en œuvre;