Traduction de «protocol in werking treedt drie maanden » (Néerlandais → Français) :

Artikel 16. 1. van het protocol voorziet inderdaad dat het protocol in werking treedt drie maanden na de datum van de neerlegging bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van de tiende akte van bekrachtiging of van toetreding.
L'article 16.1 du protocole prévoit en effet que celui-ci entrera en vigueur trois mois après la date du dépôt, auprès du secrétaire général des Nations unies, du deuxième instrument de ratification ou d'adhésion.

Artikel 14, eerste lid, voorziet erin dat het Protocol in werking treedt drie maanden na de datum van neerlegging van de tiende akte van bekrachtiging of toetreding.
L'article14, § 1 , dispose que le Protocole entre en vigueur trois mois après la date du dépôt du dixième instrument de ratification ou d'adhésion.

51. Naar luid van artikel 43 treedt het Protocol in werking na drie maanden te rekenen van de neerlegging van twintig akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
51. L'article 43 prévoit l'entrée en vigueur du Protocole trois mois après que vingt instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion auront été déposés.

Om de bestaande handelscontracten niet te doorkruisen, zullen de handelsmaatregelen pas medio januari 2015 in hun volle omvang in werking treden – drie maanden na bekendmaking van het besluit in het EU-Publicatieblad.
Afin de ne pas perturber les contrats commerciaux en cours, l'ensemble des mesures commerciales n'entrera en vigueur qu'à la mi-janvier 2015, soit trois mois après la publication de la décision au Journal officiel de l’UE.

De Europese Unie heeft het protocol reeds ondertekend en de Commissie is van mening dat het van belang is dat het protocol zo spoedig mogelijk wordt bekrachtigd en in werking treedt.
L'Union européenne a déjà signé ce protocole et la Commission estime qu'il est important qu'il soit ratifié et entre en vigueur dans les plus brefs délais.

Het protocol treedt in werking zodra alle Lid-Staten het volgens hun respectieve constitutionele voorschriften hebben aangenomen, maar uiterlijk op het tijdstip waarop de Overeenkomst in werking treedt.
Le protocole entrera en vigueur dès adoption par tous les Etats membres selon leurs règles constitutionnelles respectives, mais au plus tard à la date d'entrée en vigueur de la convention.

Het Verdrag treedt in werking drie maanden na de datum waarop de dertigste akte van bekrachtiging is neergelegd door een Staat of een regionale organisatie voor economische integratie die per 16 juni 1995 ondertekenende partij bij het Handvest is.
Le traité entre en vigueur trois mois après la date de dépôt du trentième instrument de ratification d'un Etat ou d'une organisation d'intégration économique régionale signataire de la Charte à la date du 16 juin 1995.

Het Protocol treedt in werking op de dertigste dag na de datum waarop de vijftiende akte van bekrachtiging is neergelegd door een Staat of een regionale organisatie voor economische integratie die het Handvest heeft getekend en partij is bij het Verdrag inzake het Energiehandvest of, indien deze later valt, de datum waarop het Verdrag inzake het Energiehandvest in werking treedt.
Le protocole entre en vigueur un mois après la date dépôt du quinzième instrument de ratification d'un Etat ou d'une organisation d'intégration économique régionale signataire de la Charte et partie contractante au traité ou à la date à laquelle le traité entre en vigueur, la date la plus tardive étant retenue.