Vertaling van "protocol geleid heeft tot overwegend positieve resultaten " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur stelt vast dat de tenuitvoerlegging van het voorgaande protocol geleid heeft tot overwegend positieve resultaten.
Votre rapporteur constate que, globalement, l'application du précédent protocole a donné des résultats plutôt satisfaisants, comme en témoigne l'évaluation ex post;

De overeenkomst van de EU met Turkije heeft concreet tot positieve resultaten geleid.
La déclaration UE-Turquie a donné des résultats positifs concrets.

Overwegende dat de producent deze resultaten heeft betwist en stelt dat zijn product veilig is, dat hij de positieve resultaten van tests heeft geleverd die op zijn verzoek op zijn producten door een geaccrediteerd laboratorium werden uitgevoerd volgens de voorschriften van de norm, en dat hij ook video's van deze testen heeft bezorgd;
Considérant que le producteur a contesté ces résultats et soutient que son produit est sûr; qu'il a fourni les résultats positifs de tests réalisés à sa demande sur ses produits par un laboratoire accrédité selon les prescriptions de la norme; qu'il a également fourni des vidéos de ces tests;

In dit geval heeft de consensus – zoals u terecht heeft opgemerkt – tot positieve resultaten geleid.
Dans ce cas, un consensus est positif.

F. overwegende dat het proces van de wereldtop over de informatiemaatschappij zal worden voortgezet na de top van Tunis die tot positieve resultaten heeft geleid en een nieuw stadium inleidt op basis van de conclusies van de tweede fase,
F. considérant que le processus du SMSI se poursuit après le sommet de Tunis qui a enregistré des résultats positifs et qui ouvre une nouvelle étape avec les conclusions de la deuxième phase,

F. overwegende dat het proces van de wereldtop over de informatiemaatschappij zal worden voortgezet na de top van Tunis die tot positieve resultaten heeft geleid en een nieuw stadium inleidt met de conclusies van de tweede fase,
F. considérant que le processus du SMSI se poursuit après le sommet de Tunis qui a enregistré des résultats positifs et qui ouvre une nouvelle étape avec les conclusions de la deuxième phase,

De uitvoering van de SCB-verordening heeft over het algemeen positieve resultaten opgeleverd en heeft geleid tot een op een netwerk gebaseerd samenwerkingsmechanisme dat als voorbeeld voor andere terreinen van de eengemaakte markt kan dienen.
L’application du règlement CPC a, dans l’ensemble, donné des résultats positifs et a permis de créer un mécanisme de coopération fondé sur un réseau, exemplaire pour d’autres secteurs du marché unique.

Directe ontmoetingen op het hoogste politieke niveau zijn positieve stappen, hoewel dit nog niet tot concrete resultaten heeft geleid.
Les rencontres directes aux niveaux politiques les plus élevés représentent des mesures positives, même si elles n'ont pas encore abouti à des résultats concrets.

H. overwegende dat de steun aan de gebieden met blijvende handicaps die wordt verstrekt in het kader van de doelstellingen 1 en 2, van primordiaal belang is en tot positieve resultaten heeft geleid, zonder het evenwel mogelijk te hebben gemaakt de ontwikkelingsachterstand van deze gebieden ten opzichte van alle gebieden van de Unie samen weg te werken,
H. considérant que les interventions au titre des objectifs 1 et 2 dans les régions affectées de handicaps permanents ont un caractère aléatoire, donnant des résultats divers, sans parvenir toutefois à l'objectif d'un développement compatible avec l'ensemble,