Vertaling van "protocol en latere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques

protocol
protocole [ ordre protocolaire ]

diplomatiek protocol
protocole diplomatique

latere verwerking
traitement ultérieur

periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

aanvullend protocol
protocole additionnel

protocol van akkoord
protocole d'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De term protocol bestrijkt het oorspronkelijke protocol en latere versies en wijzigingen daarvan.
Le terme protocole recouvre le protocole original ainsi que ses versions successives et ses modifications.

De voogdijministers van de overeenkomstsluitende partijen ontvangen een afschrift van het oorspronkelijke protocol en van elke latere wijziging, toevoeging en vervanging.
Les Ministres de tutelle des parties contractantes reçoivent copie de la version originale du protocole ainsi que de toute modification, annexe ou substitution ultérieure.

Voor Staten die later toetreden tot het Protocol, of dit later ratificeren, is het Protocol bindend na het verstrijken van een termijn van vier maanden vanaf de datum waarop de desbetreffende Staat zijn akte van bekrachtiging of toetreding bij de regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft neergelegd.
Pour les États qui adhérent plus tard au Protocole ou qui le ratifient plus tard, le Protocole est contraignant à l'expiration d'un délai de quatre mois à partir de la date à laquelle l'État concerné a déposé son instrument de ratification ou d'adhésion auprès du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne.

Teneinde een juridisch vacuüm te voorkomen is het wenselijk dat het protocol niet later in werking treedt dan de verordening.
Il est souhaitable que l'application du protocole n'intervienne pas plus tard que celle du règlement, afin d'éviter tout vide juridique.

De tekst van het protocol zal ter goedkeuring aan het Europees Parlement worden toegezonden met het oog op de sluiting van het protocol in een later stadium.
Le texte du protocole sera transmis au Parlement européen pour approbation en vue de la conclusion du protocole à un stade ultérieur.

Hij erkent dat deze mededeling belangrijke elementen bevat voor de latere werkzaamheden in de Gemeenschap met het oog op de toepassing van het Protocol van Kyoto, met name wat betreft de verdere uitwerking van zowel nationale als gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen, een volledig operationeel bewakingsmechanisme om regelmatig te controleren of er vorderingen worden gemaakt met het nakomen van de verplichtingen in het kader van de UNFCCC en het Protocol van Kyoto en welke implicaties het gebruik van de mechanismen van Kyoto heeft.
Il considère qu'elle contient des éléments importants pour les travaux qui seront menés au sein de la Communauté en vue de la mise en oeuvre du protocole de Kyoto, en particulier en ce qui concerne les progrès qui doivent être accomplis tant au niveau national que dans le cadre des politiques et mesures communes et coordonnées pour ce qui est d'un mécanisme de surveillance pleinement opérationnel, qui permettra l'évaluation régulière des progrès accomplis en vue de la réalisation des engagements pris au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto, et des incidences du recours aux mécanismes de Kyoto.

De Raad heeft een protocol bij de Europees-mediterrane Associatieovereenkomst met Jordanië, dat bedoeld is om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU, aan het Europees Parlement toegezonden met het verzoek om goedkeuring, met het oog op de latere sluiting van dit protocol.
Le Conseil a transmis au Parlement européen pour approbation le texte d'un protocole à l'accord euro-méditerranéen établissant une association avec la Jordanie, qui vise à tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE, en vue de sa future conclusion.