Traduction de «protocol acties zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die studie komt tot het besluit dat « het wenselijk zou zijn dat de lidstaten van de Europese Gemeenschap die nog geen Partij zijn bij de Beijing wijziging of andere vroegere amendementen op het Montreal Protocol acties zouden ondernemen om die amendementen zo snel mogelijk te ratificeren».
Cette analyse conclut qu' « il serait souhaitable que des actions soient prises par les Pays membres de la Communauté européenne qui ne sont pas encore Partie de l'Amendement de Beijing ou d'autres amendements précédents au Protocole de Montréal afin de les ratifier aussi vite qu'il leur sera possible ..».

5. Ik kan meedelen dat de actie stopte na de verklaring van de vorige minister mevrouw Turtelboom dat de stakers een nieuwe asielaanvraag konden indienen en dat alle asielaanvragen individueel zouden worden onderzocht, overeenkomstig hetgeen is voorgeschreven door de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen en het Protocol van New York van 31 januari 1967, en de aanbevelingen van het Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen.
5. Je peux indiquer que l’action a cessé suite à la déclaration de mon prédécesseur Mme Turtelboom que les grévistes pouvaient introduire une nouvelle demande d’asile en précisant que toutes les demandes d’asile seraient examinées individuellement et ce, conformément à ce que prévoit la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut de réfugié modifié par le Protocole relatif au statut des réfugiés du 31 janvier 1967 ainsi que les recommandations du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés.

7. onderstreept dat er meer actie nodig is, met name op het gebied van vervoer en energie, om de uitstoot van CO2 terug te dringen door middel van bevordering van energiebesparing en hernieuwbare energiebronnen, en verzoekt de Commissie en de lidstaten snel overeenstemming te bereiken over communautaire en nationale maatregelen om de in het Protocol van Kyoto overeengekomen streefdoelen te verwezenlijken, als eerste stap in de richting van vermindering van de uitstoot van broeikasgassen, en een proactieve rol te spelen in het toekomstige overleg over de tweede verbintenisperiode, zodat een alomvattend actieplan wordt goedgekeurd met streefdoelen die een einde zouden maken aan de door de mens veroorzaakte klimaatverandering;
7. souligne la nécessité d'agir davantage, en particulier dans les secteurs des transports et de l'énergie, pour réduire les émissions de dioxyde de carbone en promouvant les économies d'énergie et les sources renouvelables; invite la Commission et les États membres à s'accorder rapidement sur des mesures communautaires et nationales en vue d'atteindre, comme un premier pas pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, les objectifs fixés dans le protocole de Kyoto et à jouer un rôle pionnier dans les prochaines discussions sur la seconde période d'engagement en vue de faire adopter un plan d'action complet avec des objectifs permettant de mettre fin aux changements climatiques d'origine anthropique;