Traduction de «protestantse godsdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leermeester protestantse godsdienst
maître de religion protestante

docent godsdienst secundair onderwijs | onderwijsgevende godsdienst secundair onderwijs | docente godsdienst secundair onderwijs | leerkracht godsdienst voortgezet onderwijs
professeur de religion protestante | professeur de religion protestante/professeure de religion protestante | professeur de religion orthodoxe | professeur de religion/professeure de religion

orthodoxe godsdienst
orthodoxie

vrijheid van godsdienst [ godsdienstvrijheid | vrijheid van cultus | vrijheid van religie ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

godsdienst
religion

licentiaat in de protestantse theologie
licencié en théologie protestante

protestantse eredienst
culte protestant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Tot lid van de kamer bevoegd voor de protestantse godsdienst van de Beheercommissie worden benoemd :
Art. 2. Sont désignés en qualité de membres de la chambre compétente pour la religion protestante de la Commission :

3° Als vertegenwoordiger van de protestantse godsdienst :
3° En tant que représentants de la religion protestante :

48° het koninklijk besluit van 8 juli 1976 genomen voor de toepassing van artikel 40 van het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke en protestantse godsdienst der inrichtingen voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat;
48° l'arrêté royal du 8 juillet 1976 pris en application de l'article 40 de l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique et protestante des établissements d'enseignement primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat ;

47° het koninklijk besluit van 3 juni 1976 waarbij vrijstelling van de vereiste inzake leeftijdsgrens verleend wordt aan sommige leermeesters, leraars en inspecteurs katholieke en protestantse godsdienst der inrichtingen voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat;
47° l'arrêté royal du 3 juin 1976 accordant dispense de la condition relative a la limite d'age à certains maitres de religion, professeurs de religion et inspecteurs de religion des religions catholique et protestante des établissements d'enseignement primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat ;

Art. 4. In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden de woorden "katholieke godsdienst, protestantse godsdienst, islamitische godsdienst, Israëlitische godsdienst of orthodoxe godsdienst" toegevoegd na de woorden "leermeester niet confessionele zedenleer".
Art. 4. A l'article 9 du même arrêté, les termes «, de religion catholique, protestante, islamique, israélite ou orthodoxe » sont ajoutés après les termes « maître de morale non confessionnelle ».

Spreker verwijst naar de protestantse godsdienst die eveneens een heterodoxe hiërarchie heeft.
L'intervenant cite l'exemple du culte protestant, qui a également une hiérarchie hétérodoxe.

Dit is echter geen pertinent argument, aangezien bijvoorbeeld de protestantse godsdienst evenmin een orthodoxe hiërarchie heeft.
Mais cet argument n'est pas pertinent, étant donné que le culte protestant, par exemple, n'a pas non plus de véritable hiérarchie.

Vandaag erkent België dus naast de katholieke godsdienst ook de protestantse, de anglicaanse, de orthodoxe, de joodse en de islamitische godsdienst, alsook de vrijzinnige levensbeschouwing.
Aujourd'hui, la Belgique reconnaît donc à côté de la religion catholique, les religions protestante, anglicane, orthodoxe, juive et musulmane ainsi que la laïcité.