Vertaling van "protestantse evangelische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

protestantse eredienst
culte protestant

leermeester protestantse godsdienst
maître de religion protestante

licentiaat in de protestantse theologie
licencié en théologie protestante

pensioenwet voor de Evangelisch-Lutherse kerk
loi sur les pensions de l'Eglise évangélique luthérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 12 januari 2005 inzake de basiswet van het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden; Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 2005 houdende vaststelling van het kader van de aalmoezeniers en de islamconsulenten van de erkende erediensten en van de moreel consulenten van de Centrale Vrijzinnige Raad der niet confessionele levensbeschouwing bij de Strafinrichtingen, zomede tot vaststelling van hun weddeschalen; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 december 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 2 maart 2016 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting, gegeven op 7 maart 2016 ; Gelet op de hoogdringendheid; Overwegende dat er nood is aan een uitbreiding van het kader van de aalmoezeniers en de islamconsulenten van de erkende erediensten en van de moreel consulenten van de Centrale Vrijzinnige Raad der niet confessionele levensbeschouwing bij de Strafinrichtingen om de strijd tegen de radicalisering in de gevangenissen efficiënt te kunnen organiseren. Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2005 houdende vaststelling van het kader van de aalmoezeniers en de islamconsulenten van de erkende erediensten en van de moreel consulenten van de Centrale Vrijzinnige Raad der niet confessionele levensbeschouwing bij de Strafinrichtingen, zomede tot vaststelling van hun weddeschalen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het derde, vierde en vijfde lid worden vervangen als volgt: « Protestantse-Evangelische eredienst : Aalmoezeniers 9,4 Islamitische eredienst : Islamconsulent-hoofd van dienst 1 Islamconsulenten 26 Orthodoxe eredienst : Aalmoezeniers 5 » ; 2° het zevende lid wordt vervangen als volgt: "Anglicaanse eredienst : Aalmoezenier 2 » Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsbla ...
Vu la loi du 12 janvier 2005 relative à la loi de principes concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus ; Vu l'arrêté royal du 25 octobre 2005 fixant le cadre des aumôniers et des conseillers islamiques appartenant à un des cultes reconnus ainsi que des conseillers moraux de philosophie non confessionnelle du Conseil central laïque auprès des Etablissements pénitentiaires et fixant leurs échelles de traitement ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 décembre 2015; Vu l'accord du Ministre de la Fonction Publique, donné le 2 mars 2016 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 mars 2016 ; Vu l'urgence; Considérant qu'il y a lieu de prévoir une extension du cadre des aumôniers et des conseillers islamiques appartenant à un des cultes reconnus ainsi que des conseillers moraux de philosophie non confessionnelle du Conseil central laïque auprès des Etablissements pénitentiaires afin de pouvoir organiser efficacement la lutte contre le radicalisme en prison ; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 octobre 2005 fixant le cadre des aumôniers et des conseillers islamiques appartenant à un des cultes reconnus ainsi que des conseillers moraux de philosophie non confessionnelle du Conseil central laïque auprès des Etablissements pénitentiaires et fixant leurs échelles de traitement, les modifications suivantes sont apportées : 1° les alinéas 3, 4 et 5 sont remplacés par ce qui suit : « Culte protestant évangélique : Aumôniers 9,4 Culte islamique : Conseiller islamique chef de service 1 Conseillers islamiques 26 Culte orthodoxe : Aumôniers 5 » ; 2° l'alinéa 7 est remplacé par ce qui suit : « Culte anglican : Aumônier 2 » Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.

- als werkend en plaatsvervangend lid dat de protestantse evangelische eredienst vertegenwoordigt :
- en tant que membres effectifs et suppléants représentant le protestant évangélique

Protestants-Evangelische Eredienst.- Haacht.- Oprichting van een plaats van predikant bij de protestantse parochie "Christengemeente Emmanuel" te 3150 Haacht
Culte protestant évangélique. - Haacht. - Création d'une place de pasteur auprès de la paroisse protestante "Christengemeente Emmanuel" à 3150 Haacht

- Oprichting van een plaats van predikant bij de "Vrije Evangelische Gemeente De Burg" te Gent Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016, wordt een wedde ten laste van de Schatkist verbonden aan een plaats van predikant bij de protestantse geloofsgemeenschap "Vrije Evangelische Gemeente De Burg" te Gent.
- Création d'une place de pasteur auprès de la paroisse protestante évangélique libre « De Burg » à 9000 Gand Par arrêté royal du 26 mai 2016, un traitement à charge du Trésor public est attaché à une place de pasteur auprès de la paroisse protestante « Communauté Evangélique Libre De Burg » à Gand.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 2013 wordt een wedde ten laste van de Schatkist verbonden aan een plaats van predikant bij de protestantse parochie « Vereniging van de Protestantse Evangelische Kerken in België » te 1200 Brussel.
Par arrêté royal du 6 juillet 2013, un traitement à charge du Trésor public est attaché à une place de pasteur auprès de la paroisse protestante « Association des Eglises protestantes évangéliques de Belgique » à 1200 Bruxelles.

- Centrale Raad : de administratieve raad van de Protestantse-Evangelische Eredienst;
- Conseil central : le conseil administratif du culte protestant-évangélique;

Als werkend en plaatsvervangend lid dat de protestantse evangelische eredienst vertegenwoordigt :
En tant que membres effectifs et suppléants représentant le culte protestant évangélique

Gelet op de raadpleging van de representatieve organen van de katholieke, Israëlitische, protestantse evangelische, orthodoxe en islamitische erediensten;
Vu la consultation des organes représentatifs des cultes catholique, israélite, protestant évangélique, orthodoxe et musulman;

G. overwegende dat de situatie van andere minderheden, waaronder Roma, en godsdienstige minderheden geleidelijk verslechterd is; verder overwegende dat protestantse kerken worden gesloten en dat evangelische kerken worden verboden,
G. considérant que la situation d'autres minorités, notamment les Roms, et des minorités religieuses s'est constamment détériorée, avec la fermeture des églises protestantes et l'interdiction de l'église évangélique réformée,

(voor katholieke priesters) of van de Protestants-Evangelische eredienst (voor protestantse priesters) aantoont.
(pour les prêtres catholiques) ou du culte protestant évangélique (pour les prêtres protestants).