Vertaling van "protest daartegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten van protest
frais de protêt

protestants kerkrecht
droit ecclésial protestant

Nederlandse Protestants Christelijke Schoolraad | NPCS [Abbr.]
Conseil néerlandais des écoles protestantes

beroep | protest
contestation

protest
protêt

bekendgemaakt protest
protêt publié

protest van niet-betaling
protêt faute de paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft een tijdlang uit protest daartegen de parlementszittingen geboycot.
Pendant un certain temps, pour protester contre cet état de choses, ce parti a boycotté les sessions parlementaires.

We wensen geen standpunt in te nemen over de grond van de zaak. Aangenomen dat dergelijke praktijken daadwerkelijk hebben plaatsgevonden, menen we echter dat het de taak is van de regeringen van de lidstaten, waaronder zich een aantal bondgenoten van de Verenigde Staten bevindt, om daartegen protest aan te tekenen.
Sans prendre position sur le fond, nous estimons que, dès lors que des protestations doivent s’élever contre de telles pratiques, à supposer qu’elles aient réellement eu lieu, celles-ci doivent émaner du gouvernement des États membres, dont certains sont les alliés des États-Unis d’Amérique.

Daartegen protesteer ik, niet in de laatste plaats omdat ik vele jaren journalist ben geweest.
Moi qui ai été journaliste pendant de nombreuses années, je récuse ces accusations.

Zij wil wettelijk vastleggen dat alle milieuorganisaties de mogelijkheid krijgen tegen besluiten van de overheid protest aan te tekenen en daartegen in beroep te gaan met inbegrip van procedures in kort geding. Dat dient dan van toepassing te zijn op de gehele milieuwetgeving, dat wil zeggen op het geheel aan rechtsregels dat in de Gemeenschap is ontwikkeld ter bescherming of ter bevordering van het milieu, met inbegrip van de menselijke gezondheid en de bescherming van het verantwoord gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
Tous ces éléments doivent être appliqués à l’ensemble du droit en matière d’environnement, en d’autres termes, à la totalité de l’acquis défini dans la Communauté comme étant lié à la protection ou à l’amélioration de l’environnement, y compris la santé publique et la protection ou l’utilisation rationnelle des ressources naturelles.

- Mijnheer Wille, ik protesteer daartegen al jaren, maar u was er niet toen ik dat deed.
- M. Wille, je proteste contre cela depuis des années mais vous n'étiez pas là lorsque je le faisait.

Zo blijft men vasthouden aan de afschaffing van de arbeidsauditoraten. Het protest daartegen heeft wel geleid tot een wijziging van het voorstel.
Les protestations soulevées par cette mesure ont abouti à une modification de la proposition, mais le principe n'a pas été modifié.

Ik begrijp niet waarom ik die vraag niet mag stellen en protesteer daartegen.
Je ne comprends pas pourquoi je ne puis poser cette question et je proteste.