Traduction de «protectionistische neigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

protectionistisch
protectionniste

protectionistisch beleid ten gunste van de nationale luchtvaartmaatschappijen
politique de protection des compagnies nationales

land met een protectionistisch stelsel
pays producteur à régime protégé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is nog belangrijker het reguleringsmechanisme van de multilaterale handel stabiel te houden nu de wereldwijde economische verhoudingen aan het verschuiven zijn en de economische crisis protectionistische neigingen meebrengt.
Or, il est d'autant plus important d'assurer la stabilité de ce mécanisme de régulation du commerce multilatéral que les rapports de force économiques mondiaux sont en pleine transition et que la crise économique nourrit les tentations protectionnistes.

23. wijst op het belang van ontwikkelingssamenwerking via handel; merkt op dat het handelsverkeer tussen Latijns-Amerika en de EU een cruciale factor is voor de terugdringing van armoede en de schepping van welvaart op beide continenten; waarschuwt voor protectionistische neigingen die uit de huidige economische en financiële crisis kunnen voortvloeien;
23. insiste sur l'importance de l'aide au développement par le commerce; observe que les échanges commerciaux Union européenne-Amérique latine jouent un rôle fondamental dans la réduction de la pauvreté et la création de richesses sur les deux continents; met en garde contre les tendances protectionnistes suscitées par la crise économique et financière actuelle;

E. overwegende dat betere internationale coördinatie voor de economie van wezenlijke betekenis is, dat krachtige multilaterale samenwerking noodzakelijk is om protectionistische neigingen te voorkomen en politieke dadeloosheid de financiële instellingen ertoe zou kunnen verleiden in hun oude gewoonten te vervallen,
E. considérant qu'une coordination internationale renforcée est indispensable à l'économie, qu'une coopération multilatérale soutenue est nécessaire pour prévenir toute tendance protectionniste et que l'inaction politique pourrait inciter les établissements financiers à reprendre leurs habitudes antérieures,

4. dringt er daarom bij de Raad en de Commissie op aan acties op Europees niveau te coördineren om protectionistische neigingen te vermijden en liever EU-brede maatregelen te treffen dan nationale;
4. invite instamment, en conséquence, le Conseil et la Commission à coordonner leurs actions au niveau européen, afin d'éviter les initiatives protectionnistes et d'adopter des mesures à l'échelle de l'Union européenne plutôt qu'au niveau national;

4. dringt er daarom bij de Raad en de Commissie op aan acties op Europees niveau te coördineren om protectionistische neigingen te vermijden en ervoor te zorgen dat er eerder EU-wijde maatregelen worden getroffen dan nationale;
4. invite donc instamment le Conseil et la Commission à coordonner leurs actions au niveau européen afin d’éviter des initiatives protectionnistes et de garantir l’adoption de mesures à l'échelle de l'Union européenne plutôt qu'au niveau des États membres;

Als gevolg van de economische en financiële crisis is er sprake van latente protectionistische neigingen.
Avec la crise économique et financière, les tendances protectionnistes sont latentes.