Vertaling van "prostituées werkzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

callgirl | prostituee | escort | gezelschapsheer
escorte femme | escort-girl | escort | escorte

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

actief | werkzaam
actif

activeren | werkzaam maken
activer

farmacologisch werkzame substantie | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
substance active

werkzaam bestanddeel
principe actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— in de omgeving van de Aarschotsstraat, waar in een vijftigtal vitrines 200 à 300 prostituees werkzaam zijn per 24 uur;
— à proximité de la rue d'Aerschot, où l'on compte une cinquantaine de vitrines et où 200 à 300 prostituées travaillent par tranche de 24 heures;

Globaal zijn er 1 200 à 1 500 prostituees werkzaam te Antwerpen.
Au total, ce sont quelque 1 200 à 1 500 prostituées qui exercent leur activité dans la ville.

47. vestigt de aandacht van de nationale autoriteiten op het effect van de economische neergang op het aantal vrouwen en minderjarige meisjes, waaronder migrantenvrouwen, dat gedwongen in de prostitutie terechtkomt, en dringt er bij deze autoriteiten op aan om hen te helpen bij het vinden van alternatieve manieren om in hun levensonderhoud te voorzien en te zorgen voor een veilige omgeving voor degenen die als prostituee werkzaam blijven;
47. attire l'attention des autorités nationales sur l'effet de la récession économique sur le nombre croissant de femmes et de filles, y compris les femmes migrantes, forcées à entrer dans la prostitution, et appelle ces autorités à les aider à trouver d'autres moyens de gagner leur vie et à soutenir un environnement dépourvu de risques pour celles qui continuent à se prostituer;

Onder prostitutiebedrijven begrijpen we een inrichting die geleid wordt door een andere persoon dan een prostituee die er werkzaam is.
Par « entreprise de prostitution », nous entendons un établissement dirigé par une personne autre qu'un(e) prostitué(e) qui y est actif(ve).

Om fenomenen als mensenhandel beter te kunnen bestrijden, om prostitutie uit de greep van het misdaadmilieu te houden, om aan de personen werkzaam in deze sector een betere bescherming te geven en om allerlei vormen van uitbuiting en pooierschap beter te kunnen bestrijden is het noodzakelijk dat aan de prostituees, die omwille van hun marginale activiteiten maatschappelijk kwetsbaar zijn, een betere juridische bescherming wordt geboden.
Pour pouvoir lutter plus efficacement contre des phénomènes comme la traite des êtres humains, pour arracher la prostitution à l'emprise du milieu, pour garantir une meilleure protection aux personnes qui travaillent dans ce secteur et pour pouvoir combattre plus sûrement toutes sortes de formes d'exploitation et de proxénétisme, il faut offrir une meilleure protection juridique aux prostituées, car, de par le caractère marginal de leurs activités, elles sont socialement vulnérables.

Ook moet de persoon die legaal werkzaam is als prostituee voldoen aan verdere juridische verplichtingen op het gebied van arbeids- en verblijfsrechten, en moet de onderneming aangemeld worden bij de bevoegde instanties.
Les personnes qui se prostituent légalement doivent également respecter d'autres obligations légales (permis de travail et de séjour et enregistrement obligatoire auprès des autorités compétentes, par exemple).

Een informatieblad voor de plaatselijke besturen meldt in zijn nummer van december 1995 dat de huur van een aan de gemeente toebehorend gebouw gelegen in Sint-Joost, een gemeente die deel uitmaakt van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, werd opgetrokken nadat het gemeentebestuur had vastgesteld dat het een oord van ontucht was geworden en er prostituées werkzaam waren.
Un périodique d'information des collectivités locales dans son numéro de décembre 1995 affirme qu'à Saint-Josse, commune de la Région de Bruxelles-Capitale, des immeubles appartenant à la commune ont vu leur loyer augmenter lorsque le pouvoir communal s'est rendu compte que cet immeuble était devenu un lieu de débauche et que des prostituées y travaillaient.