Vertaling van "prostitutie krachtens artikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van deskundigen krachtens artikel 37
Groupe d'experts au titre de l'article 37

behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen
sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat geldt eveneens voor de feiten die strafbaar worden gesteld in de artikelen 379 en 380bis (ontucht, bederf van de jeugd en prostitutie) krachtens artikel 382 van het Strafwetboek en voor feiten van kinderporno (behalve het loutere bezit) krachtens artikel 383bis , § 5, van het Strafwetboek.
Il en est de même pour les faits incriminés par les articles 379 et 380bis (débauche, corruption de la jeunesse, exploitation de la prostitution) en vertu de l'article 382 du Code pénal et pour les faits de pornographie enfantine (sauf la simple possession) en vertu de l'article 383bis , § 5, du Code pénal.

Krachtens artikel 433quinquies van het Strafwetboek wordt onder meer gestraft « hij die [.], ten einde eens anders driften te voldoen, de ontucht, het bederf of de prostitutie van een minderjarige van het mannelijke of vrouwelijke geslacht opwekt, begunstigt of vergemakkelijkt » (verwijzing naar artikel 379 van het Strafwetboek), hij die een van de activiteiten uitvoert met het oog op organisatie en uitbuiting van ontucht of prostitutie, zelfs met toestemming van de betrokkene, in de omstandigheden die worden opgesomd in artikel 380, § 1, 1º tot 4º (verschillende vormen van ontucht en prostitutie van meerderjarigen) en § 4, 1º tot 5º (verschillende vormen van ontucht en prostitutie van minderjarigen, met inbegrip van het verkrijgen van seksuele diensten van een minderjarige), of, ten slotte, hij die beelddragers « die houdingen of seksuele handelingen met pornografisch karakter voorstellen waarbij minderjarigen betrokken zijn of worden voorgesteld, » verkoopt, verspreidt, of in voorraad heeft (verwijzing naar artikel 383bis, § 1, van het Strafwetboek).
L'article 433quinquies du Code pénal réprime, entre autres, le fait d'« exciter, favoriser ou faciliter, pour satisfaire les passions d'autrui, la débauche, la corruption ou la prostitution d'un mineur de l'un ou de l'autre sexe » (renvoi à l'article 379 du Code pénal), de se livrer à l'une des activités d'organisation, d'exploitation de la débauche ou de la prostitution, même de son consentement, d'une personne, dans les circonstances énumérées à l'article 380, § 1 , 1º à 4º (diverses formes de prostitution et de débauche des majeurs) et § 4, 1º à 5º (diverses formes de prostitution et de débauche des mineurs, y compris l'obtention de services sexuels au préjudice d'un mineur), ou, enfin, de commercialiser, distribuer ou détenir à ces fins, des documents « qui représentent des positions ou des actes sexuels à caractère pornographique, impliquant ou présentant des mineurs » (renvoi à l'article 383bis, § 1 , du Code pénal).

Hetzelfde geldt krachtens artikel 382 van het Strafwetboek voor de feiten ten laste gelegd bij de artikelen 379 en 380bis (ontucht, bederf van de jeugd, prostitutie) en krachtens artikel 383bis van het Strafwetboek voor kinderpornografie (behoudens het loutere bezit).
Il en est de même pour les faits incriminés par les articles 379 et 380bis (débauche, corruption de la jeunesse, exploitation de la prostitution) en vertu de l'article 382 du Code pénal et pour les faits de pornographie enfantine (sauf la simple possession) en vertu de l'article 383bis du Code pénal.

43. merkt op dat krachtens artikel 6 van het VN-Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen de staten die partij zijn bij het verdrag alle passende maatregelen nemen, waaronder wetgevende, om alle vormen van handel in vrouwen en van het exploiteren van prostitutie van vrouwen te bestrijden;
43. rappelle que, en vertu de l'article 6 de la convention des Nations unies relative à l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes, les signataires de ladite convention doivent prendre les mesures appropriées, notamment dans le domaine législatif, pour supprimer toute forme de traite ainsi que l'exploitation sexuelle des femmes;

1. Na paragraaf 15 de volgende paragraaf invoegen: "overwegende dat krachtens artikel 6 van het VN-Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen de staten die partij zijn bij het verdrag alle passende maatregelen nemen, waaronder wetgevende, om alle vormen van alle vormen van handel in vrouwen en van het exploiteren van prostitutie van vrouwen te bestrijden".
1. Après le paragraphe 15, ajouter le nouveau paragraphe suivant :"considérant qu’en vertu de l'article 6 de la Convention des Nations unies relative à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, les parties signataires prennent toutes les mesures qu'il convient, y compris législatives, pour supprimer toutes les formes de trafic et d'exploitation de la prostitution des femmes;

Krachtens artikel 3, 9°, van het koninklijk besluit van 2 september 1991 (en niet langer het koninklijk besluit van 3 april 1929) is de commissaris-generaal voor gerechtelijke opdrachten belast met een aan België opgedragen informatietaak, op internationaal vlak, inzake mensenhandel, prostitutie en de exploitatie ervan.
C'est actuellement l'article 3, 9° de l'arrêté royal du 2 septembre 1991 (et non plus celui du 3 avril 1929) qui attribue au commissaire général aux délégations judiciaires, une mission de renseignements incombant à la Belgique, sur le plan international, en matière de traite des êtres humains, de prostitution et de son exploitation.