Vertaling van "prostitutie getolereerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

getolereerd element
élément tolérancé

prostitutie
prostitution

gedwongen prostitutie
prostitution forcée

exploitatie van de prostitutie
exploitation de la prostitution

gedwongen prostitutie
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat protocol waarbij de prostitutie getolereerd werd, werd uiteindelijk wel ondertekend door een aantal burgemeesters, het parket en politiediensten.
Cet échec a des causes politiques. Le protocole qui tolérait la prostitution a finalement été signé par plusieurs bourgmestres, par le parquet et par les services de police.

Men heeft getracht een protocol op te stellen waarin wordt bepaald waar de prostitutie getolereerd wordt en hoe ze gecontroleerd wordt.
On a essayé d'élaborer un protocole indiquant les endroits où la prostitution est tolérée et expliquant les modalités de contrôle.

Is het toelaatbaar dat prostitutie wordt getolereerd van personen die politiek asiel aanvragen ?
Est-il admissible que l'on tolère que des demandeurs d'asile se prostituent ?

Om de prostitutie te bestrijden, moeten we meer doen dan de klanten eenvoudigweg sociaal veroordelen of wettelijke straffen opleggen, want een prostituee betalen vloeit voort uit een dominante cultuur, wordt praktisch algemeen aanvaard en op een hypocriete en bereidwillige wijze getolereerd.
Pour combattre la prostitution, il faut plus qu’une simple condamnation sociale ou pénale des clients, car payer une prostituée relève de la culture dominante et bénéficie d’une acceptation quasi générale, d’une tolérance hypocrite et complaisante.

In feite wordt prostitutie in alle lidstaten van de Europese Unie maatschappelijk getolereerd.
Certes, la prostitution est socialement tolérée dans tous les États membres de l’Union européenne.