Traduction de «prostitutie geen strafbaar » (Néerlandais → Français) :

In overeenstemming met de Conventie van New York van 21 maart 1950 ter bestrijding van de mensenhandel en van de exploitatie van eens anders prostitutie, goedgekeurd door België bij de wet van 6 mei 1965, is prostitutie geen strafbaar feit in ons land, voor zover daarbij de openbare orde en zedelijkheid niet geschonden worden.
Conformément à la Convention de New York du 21 mars 1950 pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui, approuvée par la Belgique par la loi du 6 mai 1965, la prostitution ne constitue pas un délit, dans notre pays, pour autant que l'on ne trouble pas l'ordre public et les bonnes moeurs.

In lidstaten waar prostitutie of het verschijnen in pornografie op grond van het nationale strafrecht strafbaar is, dient het mogelijk te zijn niet tot vervolging over te gaan of geen straffen op te leggen conform dat recht, wanneer het kind in kwestie deze daden heeft gepleegd omdat het een slachtoffer was van seksuele uitbuiting of omdat het gedwongen was deel te nemen aan kinderpornografie.
Dans les États membres où la prostitution ou l’apparition dans des représentations pornographiques est passible de sanctions en vertu du droit pénal national, il devrait être possible de ne pas poursuivre ou de ne pas prononcer les peines prévues par ces dispositions lorsque l’enfant concerné a commis ces actes parce qu’il a été victime d’exploitation sexuelle ou lorsque l’enfant a été contraint de participer à des représentations pédopornographiques.