Vertaling van "prostitutie andere criminele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaak wordt slechts opgetreden wanneer aan de prostitutie andere criminele activiteiten verbonden zijn of wanneer overlast veroorzaakt wordt.
Souvent, elles n'interviennent que lorsque la prostitution se double d'autres activités criminelles ou lorsqu'elle provoque des nuisances.

5. In overbrengingsdossiers gaat het voornamelijk om feiten inzake drugs. In tweede orde, gaat het om diefstal. Andere feiten zijn bendevorming, deelneming aan een criminele organisatie, mensenhandel, prostitutie, verkrachting, doodslag, moord, valsheid in geschrifte en heling.
5. Dans les dossiers de transfèrement, il s'agit souvent de faits liés aux stupéfiants, suivis par le vol. Les autres faits sont l'association de malfaiteurs, la participation à une organisation criminelle, la traite des êtres humains, la prostitution, le viol, organisation criminelle, le meurtre, l'assassinat, les faux en écritures et le recel.

Het is dan ook niet denkbeeldig dat een aantal uiteindelijk zijn toevlucht neemt tot criminele activiteiten of prostitutie om te overleven, of het slachtoffer wordt van een of andere vorm van uitbuiting » (studie, blz. 71-72).
Il n'est dès lors pas inimaginable qu'un certain nombre d'entre eux se tournent vers des activités criminelles ou la prostitution pour survivre, ou deviennent des victimes de l'une ou l'autre forme d'exploitation» (Étude, pp. 71- 72).

De bescherming die door de mensenhandelaars wordt geboden leidt vaak tot opsluiting in « sweat-shops » en fabrieken, of tot deelname in criminele activiteiten, bedelen, verplichte prostitutie en andere vormen van dwangarbeid.
En échange de la protection qu'ils offrent, les trafiquants d'êtres humains exigent souvent des clandestins qu'ils acceptent de travailler enfermés dans des « sweat-shops » et autres fabriques ou de participer à des activités criminelles, mendicité, prostitution obligatoire et autres formes de travail forcé.

Mensenhandel is niet alleen een hedendaags overblijfsel van de slavernij, maar vormt ook een voortdurende trotsering van en inbreuk op de wet en is gekoppeld aan andere criminele activiteiten zoals het witwassen van geld, geweld, smokkel, prostitutie, belastingontduiking, fraude en dwangarbeid.
Par ailleurs, résurgence moderne de l’esclavage, la traite des femmes continue à défier et à violer nos lois et est associée à d’autres pratiques criminelles telles que le blanchiment d’argent, la violence, les trafics en tout genre, la prostitution, l’évasion fiscale, la fraude et le travail forcé.

Minderjarigen en meer in het bijzonder jonge vrouwen en meisjes zijn kwetsbaar voor acties van criminele organisaties, die vaak eindigen met gedwongen prostitutie of andere vormen van uitbuiting.
Les mineurs et plus particulièrement les jeunes femmes et les filles sont vulnérables aux actions des organisations du crime organisé qui se terminent dans la prostitution forcée ou d'autres formes d'exploitation.

G. overwegende dat het Hongaarse parlement een wetgevingspakket heeft aangenomen dat onder andere voorschriften bevat betreffende bestrijding van het witwassen van geld en afpersing, vervolging van criminele ondernemingen en verhoging van de straffen voor drugshandel en prostitutie,
G. sachant que le parlement hongrois a voté un ensemble de textes législatifs, y compris des mesures visant à enrayer le blanchiment d'argent et le racket, à poursuivre les entreprises coupables d'actes criminels et à durcir les peines sanctionnant le trafic de drogue et la prostitution,