Traduction de «prostituees actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

callgirl | prostituee | escort | gezelschapsheer
escorte femme | escort-girl | escort | escorte

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief
clôture de la faillite pour insuffisance d'actif

actief luisteren
écouter activement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze zone zijn ongeveer 40 prostituees actief, voornamelijk van Afrikaanse of Oostblokorigine, met in veel gevallen het statuut van kandidaat-politiek vluchteling.
Il y a dans la zone environ 40 prostituées, originaires principalement d'Afrique ou des pays de l'Est et possédant dans de nombreux cas le statut de candidat réfugié politique.

Het onderdeel over illegalen die actief zijn in het prostitutiemilieu (blz. 13) bevat weinig precieze informatie, behalve dat men tracht prostituees zonder geldige verblijfsvergunning vast te houden en zo snel mogelijk uit te wijzen.
Sous la rubrique de la prostitution exercée par des étrangères en situation illégale (p. 13), rien de bien précis n'est signalé, sauf qu'il est pris soin d'incarcérer et d'expulser si possible les prostituées sans titre valable de séjour.

— in de ruim 100 « carré's » (appartementen) van Sint-Joost en Schaarbeek zijn meer dan 150 prostitués actief per 24 uur; het betreft voornamelijk Belgische en Afrikaanse prostituees;
— dans la centaine de « carrés » (appartements) de Saint-Josse et de Schaerbeek, plus de 150 prostituées travaillent par tranche de 24 heures; il s'agit essentiellement de prostituées Belges et africaines;

Dankzij een wetgeving die vrijwillige prostitutie regelt en die aan de meerderjarige prostituees die in die sector actief zijn dezelfde rechten toekent als aan de overige burgers, wordt er aan twee doelstellingen voldaan.
Une législation qui réglemente les formes non-exploitantes et non contraignantes de la prostitution et qui accorde aux personnes prostituées majeures actives dans ces formes de prostitution les mêmes droits qu'aux autres citoyens permet de remplir deux objectifs.

Vrij schokkende cijfers in de pers: volgens bepaalde studies zouden in Brussel alleen al niet minder dan 5.000 prostituees actief zijn.
La presse vient de publier des chiffres plutôt choquants : selon certaines études, pas moins de 5.000 prostituées seraient actives rien qu'à Bruxelles.