Traduction de «prostituee betalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
payer une indemnité

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
analyse du consentement à payer

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

callgirl | prostituee | escort | gezelschapsheer
escorte femme | escort-girl | escort | escorte

betalen
liquider

niet-betalen
non-paiement

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bovenverdieping werd aan haar lot overgelaten. De prostituees betalen 60 000 tot 80 000 frank huur per maand.
Les prostituées paient des loyers entre 60 000 et 80 000 francs par mois.

Om de huur te kunnen betalen, is de prostituee verplicht te gaan onderverhuren aan andere prostituees.
Pour supporter le loyer, celle-ci est obligée de sous-louer à d'autres prostituées.

Deze stelling wordt ondersteund door een vroeger onderzoek, gevoerd door de BOB Brussel, waarbij deze prostituees door Albanezen werden afgeperst om hun « voetpadgeld » te betalen.
Cette thèse est accréditée par une enquête qui a été menée par la BSR de Bruxelles et qui a montré que ces prostituées se faisaient extorquer par des Albanais pour payer leur « droit de trottoir ».

De prostituee krijgt een deel van de winst maar moet daarvan haar kosten betalen (raam, ...).
La prostituée reçoit une partie des bénéfices, mais doit en utiliser une partie pour payer ses frais (vitrine, et c.).

Om de prostitutie te bestrijden, moeten we meer doen dan de klanten eenvoudigweg sociaal veroordelen of wettelijke straffen opleggen, want een prostituee betalen vloeit voort uit een dominante cultuur, wordt praktisch algemeen aanvaard en op een hypocriete en bereidwillige wijze getolereerd.
Pour combattre la prostitution, il faut plus qu’une simple condamnation sociale ou pénale des clients, car payer une prostituée relève de la culture dominante et bénéficie d’une acceptation quasi générale, d’une tolérance hypocrite et complaisante.

(b) de Commissie een nieuw wetgevingsinitiatief zou moeten indienen ter afstemming van de verschillende benaderingen van de lidstaten met betrekking tot de strafbaarstelling van het betalen voor seksuele diensten in het algemeen en voor seksuele diensten van gedwongen prostituees in het bijzonder; is van oordeel dat een dergelijk initiatief de bestaande wettelijke bepalingen van kaderbesluit 2002/629/JHA en kaderbesluit 2004/68/JHA zou vervolledigen;
(b) une nouvelle mesure législative devrait être proposée par la Commission afin de rapprocher les différentes approches suivies par les États membres quant à l'adoption d'une législation visant à criminaliser l'achat de services sexuels et en particulier l'achat de services sexuels prestés par des victimes de la prostitution forcée; considère qu'une telle initiative compléterait le dispositif juridique mis en place par les décisions-cadres 2002/629/JAI et 2004/68/JAI;

3. a) Met wie ziet u die ongehuwden «slapen en knuffelen»? b) Zullen de gevangenissen prostituees inhuren? c) Zullen de boosdoeners zelf voor de bewezen diensten moeten betalen?
3. a) Avec qui estimez-vous que ces célibataires pourront entretenir des relations sexuelles? b) Les prisons recruteront-elles des prostituées? c) Les délinquants devront-ils payer ces services de leur poche?