Traduction de «prospectieve nota alsook » (Néerlandais → Français) :

Art. 21. Om de twee jaar, vóór dertig juni, bezorgt het Waarnemingscentrum aan de Regering en aan het Parlement van de Franse Gemeenschap een activiteitenverslag alsook een prospectieve nota over de oriëntatie van zijn werkzaamheden.
Art. 21. Tous les deux ans, avant le trente juin, l'Observatoire remet au Gouvernement et au Parlement de la Communauté française un rapport d'activités ainsi qu'une note prospective sur l'orientation de ses travaux.

Voorts verbindt ze zich ertoe haar prospectieve nota/oriëntatienota, alsook het hieronder genoemde beheersplan na te leven en de gewestsubsidie te bestemmen overeenkomstig de modaliteiten die vervat zijn in artikel 6, § 2, 2° van de ordonnantie.
Par ailleurs, elle s'engage à respecter sa note prospective/note d'orientation, en ce compris le plan de gestion dont il est question ci-dessous, ainsi que d'affecter la subvention régionale selon les modalités reprises à l'article 6, § 2, 2°, de l'ordonnance.

Door deze overeenkomst via de gemeenteraad goed te keuren, verbindt uw gemeente zich ertoe deze prospectieve nota/oriëntatienota alsook haar beheersplan na te leven.
De même, L'approbation de ce contrat par votre conseil communal engagera la commune à respecter cette note prospective/note d'orientation et son plan de gestion.

2° de verbintenis van de gemeente om de prospectieve nota, alsook het beheersplan, na te leven en de toelage als volgt te bestemmen :
2° l'engagement de la commune de respecter la note prospective, en ce compris le plan de gestion, et d'affecter la subvention comme suit :

Art. 13. Om de twee jaar, vóór dertig juni, bezorgt het Waarnemingscentrum aan de Regering en aan het Parlement van de Franse Gemeenschap een activiteitenverslag alsook een prospectieve nota over de oriëntatie van zijn werkzaamheden.
Art. 13. Tous les deux ans, avant le trente juin, l'Observatoire remet au Gouvernement et au Parlement de la Communauté française un rapport d'activités ainsi qu'une note prospective sur l'orentation de ses travaux.