Vertaling van "proportionele verantwoording " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportionele geleiding | proportionele navigatie
navigation proportionnelle

proportioneel spatiëren | proportionele spacing | proportionele spatiëring
espacement proportionnel

financiële verantwoording | financiële verslaglegging | jaarrekening | verantwoording
états financiers

gasgevulde proportionele telbuis voor straling
système de mesure de rayonnement proportionnel à gaz

op proportionele grondslag
sur une base proportionnelle

proportionele fiscale geldboete
amende fiscale proportionnelle

niet-proportionele fiscale geldboete
amende fiscale non proportionnelle

Het afleggen van rekening en verantwoording
reddition de comptes | publication des comptes

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— ofwel, in voorkomend geval, een relevante en proportionele verantwoording geven tot staving van de beslissing om het voordeel van de regeling waarin wordt voorzien in het voorgestelde derde lid, alleen toe te kennen aan de verenigingen die zich inzetten voor de bescherming van het leefmilieu, met uitsluiting van de andere verenigingen en, onder meer, de verenigingen die ook rechten verdedigen die als « fundamenteel » kunnen worden aangemerkt; in geval van betwisting zou die verantwoording, als ze bestaat, dan ter toetsing aan het Grondwettelijk Hof kunnen worden voorgelegd.
— ou bien, le cas échéant, fournir une justification pertinente et proportionnée à l'appui de la décision de réserver aux associations qui agissent en vue de la protection de l'environnement, le bénéfice du régime prévu à l'alinéa 3 proposé, à l'exclusion des autres associations et, entre autres, celles qui défendent également des droits pouvant être qualifiés de « fondamentaux »; en cas de contestation, cette justification, si elle existe, pourrait alors être soumise au contrôle de la Cour constitutionnelle.

Die maatregel inzake de « zeer gematigde » valorisatie van de aanstellingen in de graad van hoofdcommissaris van politie « in het raam van de proportionele verdeling van de gezagsambten » of « in het raam van de mobiliteit » is verantwoord door het feit dat de betrokken personeelsleden « om voor die betrekkingen te worden aangewezen, hetzij aan bepaalde voorwaarden hebben moeten voldoen, hetzij voor selectieproeven moeten zijn geslaagd, hetzij opleidingen moeten hebben gevolgd, maar eveneens door het feit dat [zij] reeds sinds enige tijd de betrekkingen van [.] een hogere graad uitoefenen » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1680/001, p. 19).
Cette mesure de valorisation « très tempérée » des commissionnements dans le grade de commissaire divisionnaire de police « dans le cadre de la répartition proportionnelle des emplois d'autorité » ou « dans le cadre de la mobilité » se justifie par le fait que les membres du personnel concernés « ont dû, en vue d'obtenir lesdits emplois, soit répondre à certaines conditions, soit réussir des épreuves de sélection, soit suivre des formations, mais aussi par le fait [qu'ils] exercent les emplois relevant [.] d'un grade supérieur depuis un certain temps » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1680/001, p. 19).

De verzoekende partijen voor de verwijzende rechter betwisten niet dat de doelstelling een verantwoording biedt voor de afschaffing van de kwijtschelding of proportionele vermindering van de onroerende voorheffing die betrekking heeft op de periode van leegstand die twaalf maanden, gespreid over beide aanslagjaren, overschrijdt.
Les parties requérantes devant le juge a quo ne contestent pas que l'objectif justifie la suppression de la remise ou modération proportionnelle du précompte immobilier qui porte sur la période d'inoccupation qui dépasse douze mois, répartis sur les deux exercices d'imposition.

In voorkomend geval zullen zij beslissen of de inbreuk op het privé-leven die zij vaststellen, wettelijk verantwoord is in het licht van artikel 8 EVRM en artikel 22 van de Grondwet, dit wil zeggen dat de door het Vlaamse decreet ingevoerde inbreuk op het privé-leven noodzakelijk is en dus een proportionele maatregel vormt met het oog op de belangen die men wil behartigen.
Dans le cas d'espèce ils décideront si l'ingérence dans la vie privée qu'ils constatent, se justifie légalement à la lumière de l'article 8 CEDH et de l'article 22 de la Constitution.