Vertaling van "proportioneel verminderd terwijl " (Nederlands → Frans) :

De traditionele eigen middelen zijn ongeveer constant gebleven, de BTW- afdrachten zijn proportioneel verminderd terwijl de BNP- bijdragen nu ongeveer 50 % van de totale bijdrage uitmaken.
Les moyens propres traditionnels sont demeurés à peu près constants, la contribution TVA a proportionnellement diminué alors que les contributions sur la base du PNB représentent à l'heure actuelle environ 50 % de la contribution totale.

Terwijl het pensioen bij de eerste categorie proportioneel wordt verminderd, wordt de uitbetaling ervan bij de tweede categorie voor dat kalenderjaar geschorst.
Alors que la pension est réduite proportionnellement pour la première catégorie, le paiement de celle-ci est suspendu pour cette année civile dans le cas de la seconde catégorie.