Vertaling van "proportioneel is amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportioneel aandeel | proportioneel deel
part proportionnelle

proportioneel | evenredig
proportionnel | proportionnel

geaggregeerd proportioneel aandeel
part proportionnelle agrégée

proportioneel navigatiesysteem
système de navigation proportionnelle

proportioneel ionisatievat
chambre d'ionisation proportionnelle

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet dus worden nagegaan of het verschil in behandeling dat het in de commissie gewijzigde wetsvoorstel tussen de rechtzoekenden instelt, relevant en proportioneel is. Amendement nr. 9, waarover om het advies van de afdeling wetgeving is verzocht, levert immers kritiek op wat de indieners het discriminerend karakter noemen van het onderscheid dat tussen verenigingen wordt gemaakt naargelang het maatschappelijk doel, en haalt zijn rechtvaardiging uit die kritiek.
Il convient donc de vérifier la pertinence et la proportionnalité de la différence de traitement que la proposition de loi modifiée en commission crée entre les justiciables dès lors que l'amendement nº 9, au sujet duquel l'avis de la section de législation est demandé, critique le caractère, selon ses auteurs, discriminatoire de la distinction qui est établie entre les associations selon leur objet social, et dès lors qu'il puise dans cette critique sa justification.

Dit amendement wijzigt de Wet Sociaal Stookoliefonds om het Sociaal Stookoliefonds in staat stellen om proportioneel met de bestelde hoeveelheid tegemoet te komen en dit tot 2 000 liter (voorheen 1 500 liter).
Le présent amendement modifie la loi instaurant le Fonds social Mazout pour permettre à ce dernier d'intervenir proportionnellement à la quantité commandée, et ce jusqu'à 2 000 litres (auparavant 1 500 litres).

De heer Van Quickenborne dient ook een amendement nr. 61 in dat ertoe strekt om in dezelfde paragraaf, doch in het vierde lid, het woord « gelijk » te vervangen door de woorden « redelijk, proportioneel en niet-discriminerend ».
M. Van Quickenborne dépose aussi un amenendement nº 61 qui vise à remplacer, dans ce même paragraphe, mais à l'alinéa 4, les mots « en parts égales » par les mots « raisonnablement, proporionnellement et sans discrimination ».

Indien het na de liberalisering bijvoorbeeld een groot deel van zijn omzet in Duitsland zou realiseren, dan impliceert de aanvaarding van dit amendement dat dan proportioneel een groot deel van de raad van bestuur uit Duitsers zou moeten bestaan.
S'il apparaissait par exemple que La Poste réaliserait, après la libéralisation, une grande partie de son chiffre d'affaires en Allemagne, l'amendement adopté signifierait qu'une grande partie du conseil d'administration devrait proportionnellement se composer d'Allemands.

De door amendement nr. 105 voorgestelde verhouding tussen 72 zetels voor de lijstengroepen van kandidaten van de Franse taalgroep en 17 voor de lijstengroepen van kandidaten van de Nederlandse taalgroep, vormt een garantie ter bescherming van de democratische partijen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, welke verantwoord, redelijk en proportioneel is ten opzichte van het beoogde doel.
La proportion de 72 sièges pour les listes francophones et 17 pour les listes néerlandophones prévue par l'amendement nº 105, constitue une garantie de protection des partis démocratiques dans la Région de Bruxelles-Capitale. Cette garantie est raisonnable, équitable et proportionnelle par rapport au but assigné.

Het amendement is in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, dat dergelijke maatregelen ter beperking van de vrijheden van de interne markt alleen legitimeert als deze gerechtvaardigd en proportioneel zijn.
L'amendement reflète l'état du droit, qui ne légitime de telles mesures restreignant les libertés du marché intérieur que si elles sont justifiées et proportionnelles.