Vertaling van "proportionaliteit doelmatigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereiste van proportionaliteit
exigence de proportionnalité

evenredigheid | proportionaliteit
proportionnalité

doelmatigheid (nom féminin) | efficiëntie (nom féminin) | rendement (nom neutre)
efficience

doelmatigheid
efficacité

Programma voor een Europees verkeerssysteem met optimale doelmatigheid en ongeëvenaarde veiligheid | PROMETHEUS [Abbr.]
Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | PROMETHEUS [Abbr.]

doelmatigheid
efficience | principe d'efficience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het proces heeft een lange weg afgelegd via de verdragen van Maastricht en Amsterdam en bestaan, kort samengevat, voor de niet-exclusieve EU-domeinen uit de verplichting tot nagaan van de subsidiariteit (transnationale aspecten, mogelijke conflictsituaties, duidelijk voordeel van « hogere » regelgeving) en de proportionaliteit (doelmatigheid, efficiëntie, graad van aanpassing).
Le processus a connu une longue genèse, via les traités de Maastricht et d'Amsterdam; dans les domaines non réservés exclusivement à l'UE, il consiste, en résumé, à obliger de contrôler la subsidiarité (aspects transnationaux, situations conflictuelles éventuelles, utilité manifeste d'une réglementation « supérieure ») et la proportionnalité (efficacité, degré d'adaptation).

1. Het onderzoek naar de mogelijkheden om de onderzoeks- en verjaringstermijn in fiscale zaken aan te passen kadert geheel binnen de voorziene evaluatie en eventuele bijsturing van de administratieve controleprocedures in het Federaal regeerakkoord van 9 oktober 2014, waarmee meer doelmatigheid, doeltreffendheid, billijkheid, rechtvaardigheid en proportionaliteit in de fiscale controle wordt beoogd.
1. L'examen des possibilités d'adapter le délai de prescription en matière fiscale s'inscrit intégralement dans l'évaluation prévue et les éventuelles adaptations des procédures de contrôle administratif, telles que contenues dans l'accord de gouvernement fédéral du 9 octobre 2014, et qui visent plus d'efficacité, d'efficience, d'équité, de justice et de proportionnalité dans le contrôle fiscal.

Onttrokken aan het toepassingsgebied van de camerawet, blijven deze camera's onderworpen aan de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en dus aan de beginselen van finaliteit, doelmatigheid, proportionaliteit en subsidiariteit.
Soustraites du champ d'application de la loi caméras, ces caméras restent soumises à la loi sur la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et donc aux principes de finalité, efficacité, proportionnalité et subsidiarité.

3. Het plaatsen van camerabewaking in niet-besloten ruimtes is reeds onderhevig aan de principes van het respect voor de persoonlijke levenssfeer, het finaliteitsprincipe en de principes van proportionaliteit, subsidiariteit en doelmatigheid.
3. L’installation d’une vidéo-surveillance dans les espaces ouverts est déjà soumise aux principes du respect de la vie privée, de même qu’aux principes de finalité, de proportionnalité, de subsidiarité et d’efficacité.

Tijdens de aanneming van de camerawet werd de keuze gemaakt om het gebruik van bewakingscamera’s niet te onderwerpen aan een goedkeuring waarbij aan de verantwoordelijke voor de verwerking de beslissing wordt gelaten om camera’s te plaatsen door zich te houden aan de beginselen van finaliteit, proportionaliteit, subsidiariteit en doelmatigheid.
Lors de l’adoption de la loi caméras, le choix a été fait de ne pas soumettre l’utilisation de caméras de surveillance à une autorisation, laissant au responsable du traitement la décision d’installer des caméras, en se conformant aux principes de finalité, proportionnalité, subsidiarité et efficacité.

Het zijn de beginselen van subsidiariteit, proportionaliteit, doelmatigheid en finaliteit.
Il s'agit des principes de finalité, de proportionnalité, d'efficacité et de subsidiarité.

25. is van oordeel dat het EU-beleid inzake terrorismebestrijding volledig in overeenstemming moet zijn met de beginselen van democratische legitimiteit, proportionaliteit, doelmatigheid en eerbiediging van de mensenrechten overeenkomstig de conclusies van de resolutie van het Parlement van 14 februari 2007 over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen;
25. considère que la politique de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme devrait être parfaitement conforme aux principes de légitimité démocratique, de proportionnalité, d'efficacité, de respect des droits de l'homme, suivant ainsi les conclusions de sa résolution du 14 février 2007 sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers;

Naast proportionaliteit en doelmatigheid dient ook goed gekeken te worden welk politiek en maatschappelijk signaal er van deze richtlijn uit gaat.
Parallèlement à la proportionnalité et à l'efficacité, il faut aussi considérer attentivement la question du signal politique et social lancé par cette directive.

Dit is begrijpelijk, maar er dient wel scherp gekeken te worden naar de proportionaliteit en doelmatigheid van deze wetsvoorstellen.
Néanmoins, il convient de considérer attentivement la question de la proportionnalité et de l'efficacité de ces propositions législatives.