Traduction de «proportie van gewapende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

attributieve proportie | attributieve proportie bij de geëxponeerden | populatie-attributieve proportie
fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population

gewapende diefstal | gewapende overval
hold-up | vol à main armée | vol avec arme | VMA [Abbr.]

sloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton | slopen van dikwandige gewapend betonconstructies
démantèlement de structures de béton armé épais

gewapende macht
force publique

gewapend conflict
conflit armé

gewapende samenscholing
attroupement armé

bejegeningsgegevens gewapend
indication que la personne concernée est armée

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. veroordeelt het gebruik van geweld en de gerapporteerde massale executies door de strijdkrachten van de IS, waardoor het leed van de bevolking dat al werd veroorzaakt door de regeringstroepen, nog verder wordt vergroot; is van mening dat het aantal geradicaliseerde, vaak nog jonge mensen, ook uit Europa, dat meegesleept wordt in de golf van gewapende bewegingen met extremistische ideologieën zoals de IS, in Irak, Syrië en elders, dusdanige proporties aanneemt dat er dringend behoefte is aan een gezamenlijke regionale benadering die niet alleen gericht is op veiligheid, maar ook structurele politieke, economische en maatschappelijke kwesties aanpakt;
2. condamne la violence et les exécutions massives perpétrées par l'État islamique qui ont été rapportées et qui accentuent la souffrance de la population en s'ajoutant aux abus déjà commis par les forces de sécurité du gouvernement; estime que le nombre d'individus radicalisés, souvent jeunes, y compris en provenance d'Europe, qui sont entraînés dans la spirale des mouvements armés animés par des idéologies extrémistes comme l'État islamique, prend des proportions telles en Iraq, en Syrie et ailleurs qu'il est essentiel d'adopter de toute urgence une approche concertée au niveau régional qui ne se concentre pas uniquement sur la sécurité, mais qui s'emploie à résoudre les problèmes systémiques d'ordre politique, économique et social;

Uit open bronnen en bepaalde publicaties, onder meer van de PKK zelf, blijkt dat een zekere proportie van gewapende troepen van de PKK gerekruteerd wordt uit landen buiten de traditionele Koerdische gebieden, dit wil zeggen gebieden waarin de Koerden een meerderheid van de lokale bevolking uitmaken (onder meer het zuidoosten van Turkije en de aangrenzende gebieden in Irak, Iran en Syrië).
Selon certaines sources ouvertes et publications, notamment du PKK, celui-ci recrute une partie de ses troupes armées dans des pays situés hors des territoires kurdes traditionnels, c'est-à-dire les territoires dont la population locale compte une majorité de Kurdes (il s'agit entre autres du sud-est de la Turquie et des territoires limitrophes de l'Irak, de l'Iran et de la Syrie).

Vermoedelijk valt deze proportie ook toe te passen op de huidige gewapende PKK-eenheden: in dat geval zou zo'n 13 % van de geschatte 3000 à 6000 PKK-strijders via deze weg tot de gewapende strijd zijn toegetreden.
D'autre part, l'extrapolation pourrait permettre d'appliquer ce pourcentage aux actuelles unités armées du PKK: dans ce cas, quelque 13% de combattants du PKK, dont le nombre est évalué entre 3.000 et 6.000, se sont ralliés à la lutte armée de cette façon.

Jammer genoeg neemt het gewapend geweld in de provincie Luxemburg verontrustende proporties aan.
Malheureusement, en province de Luxembourg les faits violents avec armes deviennent préoccupants.