Traduction de «propaganda gevoerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

met weefsel gevoerd lager
roulement à garniture de tissu

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

propaganda-middel
moyen de propagande

politieke propaganda
propagande politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Moeten WGC's wettelijk politiek neutraal blijven of mag er tijdens campagnes politieke propaganda gevoerd worden, als het WGC daar zo over beslist?
10. Les CSQ sont-ils légalement tenus de rester neutres sur le plan politique ou peuvent-ils, s'ils le souhaitent, faire de la propagande politique pendant une campagne électorale?

In katholieke organisaties en jeugdgroeperingen werd vóór de oorlog een intense propaganda gevoerd tegen het communistische Rusland : « Rome of Moskou !
Avant la guerre, les organisations et mouvements de jeunesse catholiques avaient mené une propagande intensive contre la Russie communiste: « Rome ou Moscou !

Criterium is dus niet de datum van betaling, maar de vraag of de uitgave of financiële verbintenis betrekking heeft op propaganda die tijdens de sper- of referentieperiode is gevoerd.
Le critère n'est donc pas la date de paiement, mais la réponse à la question de savoir si la dépense ou l'engagement financier a trait à de la propagande menée pendant la période réglementée ou de référence.

Criterium is dus niet de datum van betaling, maar het feit dat de uitgave of financiële verbintenis betrekking heeft op propaganda die tijdens de sper- of referentieperiode is gevoerd.
Le critère n'est donc pas la date de paiement, mais le fait que la dépense ou l'engagement financier a trait à de la propagande menée pendant la période réglementée ou de référence.

Er mag in een instelling geen politieke propaganda gevoerd worden en er mogen geen politieke activiteiten worden georganiseerd.
Aucune propagande et aucune activité politique ne peut être organisée dans un établissement.

« Art. 14 bis. Er mag in een centrum geen politieke propaganda gevoerd worden en er mogen geen politieke activiteiten worden georganiseerd.
« Art. 14 bis. Aucune propagande ou activité politique ne peut être menée dans un centre.

« Art. 123. Er mag in een centrum geen politieke propaganda gevoerd worden en er mogen geen politieke activiteiten worden georganiseerd.
« Art. 123. Toute propagande politique est interdite dans un centre et aucune activité politique ne peut y être organisée.

Er mag in de school geen politieke propaganda gevoerd worden en er mogen geen politieke activiteiten worden georganiseerd».
Toute propagande politique est interdite dans l'école et aucune activité politique ne peut y être organisée».

« Art. 8. Er mag in de school geen politieke propaganda gevoerd worden en er mogen geen politieke activiteiten worden georganiseerd.
« Art. 8. Toute propagande politique est interdite dans l'école et aucune activité politique ne peut y être organisée.