Vertaling van "promotion office beide initiatieven waren " (Nederlands → Frans) :

In 1991 werd de Bahrein Development Bank opgericht, en in 1992 het Bahrein Marketing and Promotion Office. Beide initiatieven waren gericht op het aantrekken van investeringen door de internationale particuliere sector.
En 1991, la « Bahrain Development Bank » a été créée, suivie du « Marketing and Promotion Office » en 1992, tous deux destinés à attirer les investissements internationaux du secteur privé.

Deze beide initiatieven waren met name gebaseerd op:
Ces deux initiatives se basent notamment sur:

Beide partijen waren belangrijke deelnemers aan de conferentie over klimaatveranderingen die in december in Bali in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) plaatsvond. De EU en de VS werken samen aan bilaterale initiatieven inzake klimaatveranderingen en energie.
Les deux parties ont été les principaux participants à la Conférence de Bali sur les changements climatiques, en décembre dernier, qui a eu lieu au sein de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Elles coopèrent dans le cadre d'initiatives bilatérales sur les changements climatiques et la politique énergétique.

Hield dat in dat beide personen samen naar het Foreign Office zijn gegaan om drie teksten neer te leggen, of waren er twee brieven bij de ratificatie-instrumenten gevoegd, of is het nog anders gegaan ?
Matériellement, cela veut-il dire que ces deux personnes se sont déplacées ensemble jusqu'au Foreign Office pour déposer les trois textes, ou bien qu'il y a eu deux lettres séparées accompagnant le dépôt des instruments de ratification, ou bien est ce encore autre chose ?

Het bestrijkingsgebied van beide initiatieven is uitgebreid; 18,7 % van de jonge en 21,2 % van de volwassen werklozen heeft geen actieve maatregel aangeboden gekregen alvorens zij respectievelijk 6 en 12 maanden werkloos waren.
La couverture territoriale de ces deux initiatives a été élargie, et 18,7% des jeunes et 21,2% des adultes n'ont pas bénéficié d'une mesure active avant respectivement 6 et 12 mois de chômage.

De resultaten waren positief en leidden direct of indirect tot de bevordering van twee initiatieven, beide met een paneuropese dimensie: EASDAQ (European Association of Securities Dealers Automatic Quotation), die naar de NASDAQ gemodelleerd is, en een Frans initiatief waarbij ook België betrokken is: de Nouveau marché.
Les résultats étaient positifs, conduisant, directement ou indirectement, à susciter deux initiatives, toutes deux visant à atteindre une dimension pan-européenne : EASDAQ (système de cotation automatique de l'Association Européenne des courtiers en valeurs mobilières) sur le modèle du NASDAQ, et une initiative française avec participation belge, le Nouveau marché.