Traduction de «promoting preventative measures » (Néerlandais → Français) :

De verklaring voorziet in haar vierde paragraaf dat de lidstaten het recht hebben om het TRIPS-akkoord vrij te interpreteren om noden op het gebied van volksgezondheid te ledigen, inzonderheid toegang tot geneesmiddelen : « the TRIPS Agreement does not and should not prevent members from taking measures to protect public health. accordingly, while reiterating our commitment to the TRIPS Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO members » right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all».
Le paragraphe 4 se lit comme suit : « Nous convenons que l'Accord sur les ADPIC n'empêche pas et ne devrait pas empêcher les membres de prendre des mesures pour protéger la santé publique. En conséquence, tout en réitérant notre attachement à l'Accord sur les ADPIC, nous affirmons que ledit accord peut et devrait être interprété et mis en œuvre d'une manière qui appuie le droit des membres de l'OMC de protéger la santé publique et, en particulier, de promouvoir l'accès de tous aux médicaments».

the Commission"s Communication of 21 May 1997 on a Union-policy against corruption is broadly welcomed but the Commission is urged to translate this framework into specific proposals, in particular the Commission's role in promoting preventative measures was emphasised;
- la communication de la Commission du 21 mai 1997 sur une politique de l"Union contre la corruption est généralement bien accueillie mais la Commission est instamment invitée à traduire ce programme en propositions spécifiques, en particulier le rôle de la Commission dans la promotion de mesures de prévention a été mis en exergue;