Traduction de «promoting modal shift to » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

modal shift | verschuiving tussen vervoerswijzen
transfert modal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de prioriteiten 8 en 9 die een stedelijke programmering beogen die de modal shift van de auto naar de andere vervoerswijzen bevordert en bijdraagt tot een beperking van het autoverkeer en de concentratie van gebouwen binnen eenzelfde ruimte in een benadering van spaarzame benutting van de bodem en maximaal gebruik van groene ruimten op schaal van de Heizelvlakte;
- les priorités 8 et 9 visant une programmation urbaine favorisant le transfert modal de la voiture vers les autres modes de déplacement et contribuant à limiter le trafic automobile, ainsi que la concentration du bâti dans un même espace dans un esprit d'utilisation parcimonieuse du sol et de maximisation de la surface d'espaces verts à l'échelle du plateau du Heysel;

Emphasizes the importance of financing large infrastructure projects, especially in the context of economic recovery, while helping to fight against climate change by promoting modal shift to environmentally friendly transport modes, and calls for the establishment of a reinforced financial framework in this respect;
Souligne l'importance de financer de grands projets d'infrastructures, surtout dans le contexte de la relance économique, tout en contribuant à la lutte contre le changement climatique en encourageant le passage à des modes de transport respectueux de l'environnement, et appelle à l'établissement d'un cadre financier renforcé à cet égard;

Ook infrastructuuraanpassingen kunnen bijdragen tot een modal shift (aanleg fietspad met het oog op het verhogen van het fietsaandeel).
Des adaptations de l'infrastructure peuvent également contribuer à un « modal shift » (aménagement d'une piste cyclable afin d'augmenter la part des cyclistes).

Elke mobiliteitsstudie moet een deel bevatten over hoe een duurzame modal shift bewerkstelligd zal worden.
Chaque étude de mobilité doit comporter un volet consacré à la mise en oeuvre d'un modal shift durable.

Het gaat erom minstens de opsplitsing van de werknemers naar vervoerswijze mee te delen, evenals de doelstellingen van het bedrijf inzake modal shift en rationalisering van verplaatsingen, en de getroffen en geplande maatregelen.
Il s'agit de communiquer, au minimum, la répartition des travailleurs selon leur mode de transport, les objectifs de transfert modal et de rationalisation des déplacements visés par l'entreprise ainsi que les mesures prises et planifiées.

12° modal shift : de vermindering van het aandeel van het autosolisme ten voordele van vervoerswijzen die aansluiten bij een duurzaam mobiliteitsbeheer en die milieuvriendelijker zijn, zoals het te voet gaan, het fietsen, het gebruik van openbaar of privaat collectief vervoer en het carpoolen;
12° transfert modal : la diminution de la part de l'autosolisme au profit des modes de déplacement s'intégrant dans une gestion durable de la mobilité et plus respectueux de l'environnement, tels que la marche à pied, le vélo, les transports en commun privé ou public et le covoiturage ;

Het ziet er evenwel naar uit dat het niet bij de bevolkingsgroep van de ambtenaren is dat het grootste potentieel voor een modal shift naar de fiets dient gezocht.
Il semble toutefois que ce n’est pas tellement auprès des fonctionnaires que le plus grand potentiel de transfert modal vers le vélo doive être recherché.

Het stijgend aantal treinpendelaars, dat rond 2008 zal stabiliseren, komt neer op een modale shift van 410 miljoen passagier-kilometers per jaar.
Avec l'augmentation des voyageurs par train et la stabilisation estimée en 2008, la mesure aura pour effet un transfert modal de 410 millions de passagers-kilomètres par an.

Het Nederlandse ministerie van Verkeer en Waterstaat lanceerde, van 2001 tot medio 2003, als stimulans voor de modal shift naar water en spoor, een proef met zogenaamde LZV-voertuigen (langere en zwaardere vrachtwagens) op trajecten naar intermodale terminals.
Le ministère des Transports, des Travaux publics et de la Gestion des eaux des Pays-Bas a lancé, de 2001 jusqu'à medio 2003, comme stimulant pour un transfert modal vers la voie d'eau et le rail, un test avec des véhicules dénommés LZV's (véhicules plus longs et plus lourds) sur des trajets vers des terminaux intermodaux.