Traduction de «promoties en lonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

3)bezoldigingen | lonen en salarissen | te betalen lonen en salarissen
personnel et comptes rattachés

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

promotie van de Europese gedachte [ Europa-promotie ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie
disparité entre les salaires agricoles et industriels | écart entre les salaires agricoles et industriels

bezoldigingen | lonen en salarissen | te betalen lonen en salarissen
personnel-rémunérations dues

indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden
indice des salaires conventionnels pour employés

onderwijs voor sociale promotie
enseignement de promotion sociale

cursussen voor sociale promotie
cours de promotion sociale

Onderwijs voor sociale promotie (élément)
enseignement de promotion sociale

salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij hebben grondstoffenefficiënte en koolstofarme industrieën nodig die banen met rechten bieden en gelijke rechten voor vrouwen waarborgen op het gebied van de toegang tot de arbeidsmarkt, promotie, lonen en deelname aan bestuurs- en beheersorganen.
Nous voudrions des industries efficaces en termes d’utilisation des ressources, moins dépendantes du carbone, valorisant des emplois assortis de droits et garantissant l’égalité des droits pour les femmes en matière d’accès à l’emploi, aux promotions, aux salaires, et à la participation aux organes de gestion et d’administration.

- de lonen geprojecteerd met een loonstijging van 3 pct. per jaar - hierin begrepen de indexering geëvalueerd op 2 pct. per jaar, de baremische anciënniteitsverhogingen en de promoties - tot en met 49 jaar;
- les salaires sont projetés selon une croissance salariale de 3 p.c. par année - en ce compris l'indexation évaluée à 2 p.c. par année, les augmentations barémiques d'ancienneté et les promotions - jusque et y compris 49 ans;

- de lonen geprojecteerd met een loonsstijging van 3 pct. per jaar - hierin begrepen de indexering geëvalueerd op 2 pct. per jaar, de baremische an-ciënniteitsverhogingen en de promoties - tot en met 49 jaar;
- les salaires sont projetés selon une croissance salariale de 3 p.c. par année - en ce compris l'indexation évaluée à 2 p.c. par année, les augmentations barémiques d'ancienneté et les promotions - jusque et y compris 49 ans;

R. overwegende dat er in het onderwijs meer vrouwen dan mannen zijn (58% van de diploma's op tertiair niveau worden uitgereikt aan vrouwen en zij nemen 41% van de doctoraten voor hun rekening); overwegende dat steeds meer vrouwen hogere studies volgen; dat steeds meer vrouwen gediplomeerd, opgeleid en gekwalificeerd zijn hoewel zij meer problemen blijven ondervinden in de toegang tot werk en nog steeds worden gediscrimineerd op het vlak van promoties en lonen,
R. considérant que le niveau de formation des femmes tend à dépasser celui des hommes (58 % de femmes parmi les diplômés de l'enseignement supérieur, dont 41 % pour les doctorats); considérant que les femmes sont toujours plus nombreuses à poursuivre leurs études; qu'elles sont de plus en plus diplômées, formées et qualifiées, bien qu'elles continuent à éprouver davantage de difficultés dans l'accès à l'emploi et à faire l'objet de discriminations dans la promotion professionnelle et dans les salaires,

- de lonen geprojecteerd met een loonsstijging van 3 pct. per jaar - hierin begrepen de indexering geëvalueerd op 2 pct. per jaar, de baremische anciënniteitsverhogingen en de promoties - tot en met 49 jaar;
- les salaires sont projetés selon une croissance salariale de 3 p.c. par année - en ce compris l'indexation évaluée à 2 p.c. par année, les augmentations barémiques d'ancienneté et les promotions - jusque et y compris 49 ans;

Art. 3. De bijzondere bijdrage voor de vorming en de promotie van het hout is vastgesteld, gedurende de looptijd van deze collectieve overeenkomst, zijnde van 1 januari 2001 tot 31 december 2002, op 1 pct. van de aangegeven lonen aan 108 pct.
Art. 3. La cotisation spéciale pour la formation et la promotion du bois, fixée pendant la durée de la présente convention collective, soit du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2002 est déterminée à 1 p.c. des salaire déclarés à 108 p.c.

De keuze om door middel van promotie van de financiële markten de strijd met de Verenigde Staten aan te gaan, leidt tot niets, terwijl men juist met werkgelegenheid, opleidingsmogelijkheden, research en lonen een uitgesproken modern Europees sociaal model tot stand zou kunnen brengen.
Le choix de rivaliser avec les États-Unis par la promotion des marchés financiers mène à l'impasse, alors que c'est l'essor de l'emploi, de la formation, de la recherche, des salaires, qui permettrait de développer un modèle social européen résolument moderne.

Art. 3. De financiële bijdrage ten laste van de werkgevers voor het behoud, de bevordering en de promotie van de tewerkstelling in het notariaat blijft behouden op 0,50 pct. op de lonen berekend zoals voorzien in artikel 170, § 2 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, en dient betaald te worden aan de vereniging zonder winstoogmerk " Financieringsfonds voor de tewerkstelling in het notariaat" , zoals ook voorzien is in artikel 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 1994, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 1997, houdende maatregelen ten voordele van oudere bedienden en tot bevordering van de tewerkstelling in het notariaat.
Art. 3. La contribution financière à charge des employeurs pour maintenir, encourager et promouvoir l'emploi dans le notariat est maintenue à 0,50 p.c. calculé sur les rémunérations, comme prévu à l'article 170, § 2 de la loi du 29 décembre 1990 portant dispositions sociales. Elle est payable à l'association sans but lucratif " Fonds de financement pour l'emploi dans le notariat" , également prévu à l'article 10 de la convention collective de travail du 22 septembre 1994, modifiée par la convention collective de travail du 19 mars 1997, contenant des mesures en faveur des employés âgés et pour la promotion de l'emploi dans le notariat.