Traduction de «promoten van effectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oefenprogramma's promoten | trainingsprogramma's promoten
promouvoir des programmes d'exercice physique

maatschappelijk bewustzijn promoten | sociaal bewustzijn promoten
promouvoir la conscience sociale

jeugdwerk in de lokale gemeenschap promoten | jongerenwerk de in lokale gemeenschap promoten
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

minimaal effectief
effectif minimal

effectief lid
membre effectif

effectief
effectif

effectief | doeltreffend
efficace

effectief alcoholgehalte
titre alcoométrique acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde alternatieve vormen van afhandeling te kunnen promoten moet men ook kunnen garanderen dat deze dossiers effectief tot een goed einde kunnen worden gebracht.
Afin de pouvoir promouvoir les formes alternatives de traitement des dossiers, il faut également pouvoir garantir que ces dossiers puissent effectivement être menés à bon terme.

De Amerikaanse idee om een globaal partnerstatuut te promoten voor landen als Zuid-Korea, Japan Australië en Nieuw-Zeeland geeft effectief de grenzen aan van de mogelijkheid voor het Atlantisch Bondgenootschap om financiële of militaire middelen en bijdragen te leveren.
Reste que l'idée américaine de promouvoir un statut de partenaire global applicable à des pays comme la Corée du Sud, le Japon, l'Australie et la Nouvelle-Zélande indique effectivement les limites de la capacité de l'Alliance atlantique à délivrer des moyens, des contributions, qu'elles soient financières ou militaires.

Door het ADR-mechanisme als volwaardig alternatief te promoten, hopen Europese beleidsmakers dat de goed geïnformeerde consument via deze actiekanalen er effectief frequent van gaat gebruikmaken bij het zoeken naar een billijke oplossing.
Les dirigeants européens promeuvent le principe de l'ADR comme alternative à part entière dans l'espoir que le consommateur bien informé y aura effectivement souvent recours par le biais de ces canaux d'action, lors de la recherche d'une solution équitable.

2. Bent u bereid om er bij de Colombiaanse autoriteiten op aan te dringen: a) te garanderen dat de permanente vertegenwoordiging van de IAO (Internationale Arbeidsorganisatie) in Colombia het recht op syndicale vrijheid, met inbegrip van de veiligheid en de integriteit van vakbondsmensen, daadwerkelijk kan promoten en effectief kan beschermen; b) de daders van de schendingen tegen de mensenrechten van vakbondsmensen voor het gerecht te laten verschijnen en een uitputtend en onpartijdig onderzoek laten uitvoeren naar alle schendingen van de mensenrechten?
2. Êtes-vous prêt à insister auprès des autorités colombiennes pour: a) garantir que la représentation permanente de l'Organisation Internationale du Travail (OIT) en Colombie puisse effectivement promouvoir et préserver le droit à la liberté syndicale, la sécurité et l'intégrité des syndicalistes; b) faire comparaître en justice les auteurs des violations des droits de l'homme à l'égard de syndicalistes et demander une enquête exhaustive et impartiale sur l'ensemble des violations des droits de l'homme?

1. a) De relaties tussen de EU en de Latijns-Amerikaanse landen blijven in positieve richting evolueren omdat aan beide zijden het besef heerst dat nauwere samenwerking onontbeerlijk is voor de aanpak van globale uitdagingen zoals de financieel-economische crisis, klimaatverandering, non-proliferatie, democratisering, migratie en het promoten van effectief multilateralisme.
1. a) Les relations entre l'UE et les pays d'Amérique latine continuent d'évoluer dans la bonne direction car chacun se rend compte qu'une collaboration étroite est indispensable à une approche des enjeux planétaires tels que la crise économique et financière, le changement climatique, la non-prolifération, la démocratisation, la migration et la promotion d'un multilatéralisme effectif.

Het project wordt gecoördineerd door de sociale partners zoals de UCM van Henegouwen en het Cezov. 1. Het promoten en ondersteunen van het vrouwelijk ondernemerschap zou het mogelijk maken om het aantal vrouwelijke ondernemers effectief te doen toenemen.
Le projet est coordonné par les partenaires sociaux comme l'UCM Hainaut et le Cezov. 1. Promouvoir et soutenir l'entreprenariat des femmes permettrait effectivement d'augmenter le nombre de femmes créatrices d'activités.