Traduction de «prominentere plek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kale plek | zwarte plek
tache noire

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

geschiedkundige plaats | historische plek/locatie
site historique | sites historiques et monuments

beschutte plek | grot | holte | inham | kleine baai | kreek | nis
calanque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenwerking met derde landen moet een prominentere plek krijgen in dit besluit.
La coopération avec les pays tiers doit davantage être mise en avant au sein de la présente décision.

(10 bis) De samenwerking met de internationale organisaties, met name met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), in het bijzonder met betrekking tot de indeling van de bedreigingen, moet een prominentere plek krijgen in dit besluit.
(10 bis) La coopération avec les organisations internationales compétentes, en particulier avec l'Organisation mondiale de la santé, notamment en ce qui concerne la classification des menaces, devrait être renforcée.

De samenwerking met de internationale organisaties, met name met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), moet een prominentere plek krijgen in dit besluit.
La coopération avec les organisations internationales compétentes, en particulier avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS), doit davantage être mise en avant au sein de la présente décision.

D. overwegende dat vrouwen in deze landen, zij het in ongelijke mate, een prominentere plek hebben verworven in het hoger onderwijs, het maatschappelijk middenveld, ondernemingen en instellingen, zelfs als de daadwerkelijke uitoefening van hun rechten onder dictatoriale en paternalistische regimes beperkt was en de deelname van vrouwen aan verschillende beperkende voorwaarden was gebonden;
D. considérant que les femmes dans ces pays sont, bien qu'à des degrés divers, devenues plus présentes dans l'enseignement supérieur, les organisations de la société civile, les entreprises et les institutions au cours des dernières décennies, même si, sous les régimes dictatoriaux et paternalistes, l'application effective des droits a été limitée et que la participation des femmes a été soumise à diverses conditions restrictives;