Traduction de «proliferatie eerder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nucleaire proliferatie | proliferatie van kernwapens | proliferatie van nucleaire wapens
prolifération des armes nucléaires | prolifération nucléaire

niet-verspreiding van kernwapens | non-proliferatie van kernwapens | nucleaire non-proliferatie
non-prolifération des armes nucléaires | non-prolifération nucléaire

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
engagement antérieur

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

nucleaire proliferatie
prolifération nucléaire

proliferatie
prolifération

cysteuze mastopathie met proliferatie van epitheel
Mastopathie kystique avec prolifération épithéliale

proliferatie van grote granulaire lymfocyten
leucémie à grands lymphocytes granuleux T

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de opwerking zal het hoogverrijkt uranium verdund worden tot laag verrijkt uranium, wat dus het risico op proliferatie eerder vermindert dan verhoogt.
Lors du retraitement, l'uranium hautement enrichi sera dilué et transformé en uranium faiblement enrichi, d'où un risque de prolifération diminué plutôt qu'augmenté.

Daarom wil men met dit amendement de resolutie meer toespitsen op non-proliferatie en het naleven van artikel 6 van het NPV. Men is niet per definitie tegen sancties, maar wil eerder erop blijven hameren dat non-proliferatie en nucleaire ontwapening onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.
L'amendement à l'examen propose dès lors de recentrer la résolution sur la non-prolifération et le respect de l'article 6 du TNP. Sans pour autant mettre en cause le principe des sanctions, on insistera plutôt sur le fait que la non-prolifération et le désarmement nucléaire sont indissociablement liés.

Spreker is er eerder voorstander van dat het SCK wordt opgesplitst in een instituut voor technologische ontwikkelingen en een afzonderlijk instituut dat in belangrijke mate instaat voor de research inzake veiligheid, radioprotectie, afval, proliferatie en medische ontwikkelingen voor diverse overheidsinstanties.
L'intervenant souhaiterait que le SCK-CEN soit scindé en un institut des développements technologiques et un autre institut distinct chargé essentiellement de la recherche dans le domaine de la sécurité, de la radioprotection, des déchets, de la prolifération et des progrès médicaux et ce, pour le compte de diverses instances publiques.

De beheerste en onderhandelde afbouw van strategische kernarsenalen, gecombineerd met het non-proliferatieverdrag, verstevigde de greep van de Verenigde Staten en de Sovjetunie op het internationaal toneel, de ontwapening en de non-proliferatie. Dit droeg bij tot een wereldorde van haves en have nots, tot een overmacht die borg stond voor stabiliteit, wat sommigen een Amerikaans-Sovjet condominium hebben genoemd, die het risico op een grootschalige oorlog voorkwam, zoals dat een tiental jaren eerder ten tijde van de Berlijnse en de Cuba-crisis nog bestond.
La réduction maîtrisée et négociée des arsenaux stratégiques, combinée au Traité de non-prolifération, assurait la mainmise des États-Unis et de l'URSS sur la scène internationale, le désarmement et la non-prolifération contribuant à un monde fondé sur les have et les have not, sur une domination assurant la stabilité, ce que d'aucuns ont appelé un condominium américano-soviétique permettant d'éviter les risques de guerre majeure comme ceux que la crise de Cuba ou la crise de Berlin avaient mis en évidence une dizaine d'années plus tôt.

– gezien zijn eerdere resoluties van 26 februari 2004, 10 maart 2005, 17 november 2005 en 14 maart 2007 over nucleaire non-proliferatie en nucleaire ontwapening, en die van 10 maart 2010 over het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens,
– vu ses précédentes résolutions des 26 février 2004, 10 mars 2005, 17 novembre 2005 et 14 mars 2007 sur la non-prolifération et le désarmement nucléaire, ainsi que du 10 mars 2010 sur le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,

– gezien zijn eerdere resoluties van 26 februari 2004, 10 maart 2005, 17 november 2005 en 14 maart 2007 over non-proliferatie van kernwapens en nucleaire ontwapening, en die van 10 maart 2010 over het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens,
– vu ses précédentes résolutions des 26 février 2004, 10 mars 2005, 17 novembre 2005 et 14 mars 2007 sur la non-prolifération et le désarmement nucléaire, ainsi que du 10 mars 2010 sur le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,

– gezien zijn eerdere resoluties van 26 februari 2004 , 10 maart 2005 , 17 november 2005 en 14 maart 2007 over nucleaire non-proliferatie en nucleaire ontwapening, en die van 10 maart 2010 over het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens,
– vu ses précédentes résolutions des 26 février 2004 , 10 mars 2005 , 17 novembre 2005 et 14 mars 2007 sur la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement nucléaire, et sa résolution du 10 mars 2010 sur le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,

– gezien zijn eerdere resoluties van 26 februari 2004, 10 maart 2005, 17 november 2005 en 14 maart 2007 over nucleaire non-proliferatie en nucleaire ontwapening, en die van 10 maart 2010 over het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens,
– vu ses précédentes résolutions des 26 février 2004, 10 mars 2005, 17 novembre 2005 et 14 mars 2007 sur la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement nucléaire, et sa résolution du 10 mars 2010 sur le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,

– gezien zijn eerdere resoluties over non‑proliferatie van kernwapens en nucleaire ontwapening, in het bijzonder die van 10 maart 2010 over het Verdrag inzake de non‑proliferatie van kernwapens,
– vu ses précédentes résolutions sur la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement nucléaire, et notamment sa résolution du 10 mars 2010 sur le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,