Vertaling van "projectvoorstel ingediend rond " (Nederlands → Frans) :

In samenwerking met de algemene directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie werd bij de POD Wetenschapsbeleid een projectvoorstel ingediend rond een genderbewuste analyse van inkomensgegevens.
En collaboration avec la direction générale Statistiques et Information économique du SPF Économie, une proposition de loi, concernant une analyse des données concernant le revenu qui tient compte du genre, a été soumise au SPP Politique scientifique.

1. Wat betreft het overleg rond de patiënt (therapeutische projecten) dat zich situeert rond de zorg die de patiënt krijgt, heeft de overeenkomstencommissie op het RIZIV tussen de psychiatrische ziekenhuizen en diensten, de initiatieven van beschut wonen (IBW), de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) en de verzekeringsinstellingen, uitgaande van de beleidsnota van de minister, een projectvoorstel ingediend bij het Verzekeringscomité.
1. En ce qui concerne la réflexion concernant le patient (projets thérapeutiques) qui porte sur les soins que le patient reçoit, la Commission de conventions INAMI entre les hôpitaux et services psychiatriques, les initiatives d'habitation protégée (IHP), les maisons de soins psychiatriques (MSP) et les organismes assureurs a, sur la base de la note politique du ministre, introduit un projet de proposition au Comité de l'assurance.

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders », ingediend door de heer Eddy Deproost bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,
Considérant la proposition de projet, intitulé « Travail préventif au sujet des abus de substances avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents » déposée par M. Eddy Deproost au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,

De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders », ingediend door de heer Eddy Deproost bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Travail préventif au sujet des abus de substances avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents » déposée par M. Eddy Deproost au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Programma rond het meten van blootstelling aan passief roken in ziekenhuizen », ingediend op 4 januari 2007 door Mevr. V. Vande Gucht, en Dhr. M. Pettiaux, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding;
Considérant la proposition de projet, dénommé « Campagne de mesure de l'exposition au tabagisme passif dans les hôpitaux » du 4 janvier 2007 déposée par Mme V. Vande Gucht, et Mr. M. Pettiaux, auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation;

De doelstellingen, de fasering, de supervisie en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Programma rond het meten van blootstelling aan passief roken in ziekenhuizen », ingediend op 4 januari 2007 door Mevr. V. Vande Gucht, en Dhr. M. Pettiaux, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding.
Les objectifs, l'échelonnement, la supervision et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Campagne de mesure de l'exposition au tabagisme passif dans les hôpitaux » du 4 janvier 2007 déposée par Mme V. Vande Gucht, et M. M. Pettiaux, auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation.

Gelet op het projectvoorstel, getiteld Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders', ingediend bij de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
Vu la proposition de projet, dénommée Travail préventif au sujet d'abus de produits avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents, déposée chez le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique;