Traduction de «projectmanager migratie gewestbelastingen bij het intern verzelfstandigd agentschap vlaamse belastingdienst » (Néerlandais → Français) :

d) projectmanager migratie gewestbelastingen bij het intern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Belastingdienst;
d) manager de projet de la migration des impôts régionaux auprès de l'agence autonomisée interne « Vlaamse Belastingdienst »;

13 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van personeelsleden van het Intern Verzelfstandigd Agentschap Vlaamse Belastingdienst aan het Departement Financiën en Begroting De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel 3, eerste lid, 1°, en tweede lid; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 december 2014 ; Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie;
13 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel de l'agence autonomisée interne « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts) au département des Finances et du Budget Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences, notamment l'article 3, alinéa premier, 1°, et deuxième alinéa ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 décembre 2014 ; Sur la proposition de la Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie ;

13 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van personeelsleden van het Departement Financiën en Begroting aan het Intern Verzelfstandigd Agentschap Vlaamse Belastingdienst De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel 3, eerste lid, 1°, en tweede lid; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 december 2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie;
13 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel du département des Finances et du Budget à l'agence autonomisée interne « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts) Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences, notamment l'article 3, alinéa premier, 1°, et deuxième alinéa ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 décembre 2014 ; Sur la proposition de la Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie ;

6° de Vlaamse Belastingdienst : het intern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Belastingdienst zoals opgericht bij besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst.
6° l'agence " Vlaamse Belastingdienst" : l'agence autonomisée interne " Vlaamse Belastingdienst" telle que créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence " Vlaamse Belastingdienst" .

Art. 3. De controleurs dragen tijdens de publieke uitoefening van hun functie het uniform, vermeld in het besluit van de leidend ambtenaar van het intern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Belastingdienst.
Art. 3. Lors de l'exercice public de leur fonction, les contrôleurs portent l'uniforme, visé à l'arrêté du fonctionnaire dirigeant de l'agence autonomisée interne " Vlaamse Belastingdienst" .