Traduction de «projectkwaliteit » (Néerlandais → Français) :

Technische bijstand is een doelmatig mecha nisme ter ondersteuning van door het ISPA gefinancierde projectinvesteringen dat een hoge projectkwaliteit helpt waarborgen, met name op de punten voor bereiding, beheer en effect.
L'assistance technique est apparue comme un instrument efficace d'appui à des projets d'investissement financés par l'ISPA, qui contribue à garantir une qualité élevée des projets, en particulier en termes de préparation, de gestion et d'impact.

De solidariteit binnen de Unie en de benodigde verdeling van de inspanningen mogen – omdat dit ten koste gaat van de projectkwaliteit – niet worden vormgegeven middels een vaste verdeling van de begroting over de lidstaten, als wel middels doelgerichte bijstand en de toekenning van extra punten aan regio's met specifieke milieu- en klimaatgerelateerde behoeften.
La solidarité et le partage de l'effort au sein de l'Union ne devraient pas se traduire uniquement par une répartition des parts du budget aux dépens de la qualité des projets, mais devraient consister plutôt en une assistance ciblée et en l'attribution de points supplémentaires aux régions présentant des besoins particuliers en matière d'environnement ou de climat.

Teneinde geld te besparen en de projectkwaliteit te verbeteren zou de limiet van het cofinancieringspercentage van de EU kunnen worden heroverwogen voor deelnemers afkomstig uit regio’s die onder de doelstelling "concurrentievermogen en werkgelegenheid" ressorteren.
Pour faire des économies, et renforcer la qualité des projets, un réexamen du taux limite de cofinancement de l'Union pour les participants issus de régions "compétitivité et emploi" peut être envisagé.

Voor laatstgenoemde sector speelt de EIB een katalyserende en faciliterende rol bij het verbeteren van de projectkwaliteit en de financiële duurzaamheid.
Pour ce dernier, la BEI joue un rôle de catalyseur et agit comme facilitateur dans l'amélioration de la qualité des projets et de la durabilité financière.

Het kleine team milieupersoneel heeft ook beperkte mogelijkheden om de programmering van de landen te beïnvloeden en de projectkwaliteit te waarborgen.
Les faibles effectifs chargés des questions environnementales n'ont pas été en mesure de peser sur la programmation nationale et la qualité des projets.

In het evaluatieverslag wordt naar voren gebracht dat de huidige instrumenten voor de implementatie van het programma, de methoden voor het programmabeheer en de modaliteiten van de verleende technische bijstand op maat gesneden zijn en in het verleden voor een goede projectkwaliteit en passende projectuitvoering hebben gezorgd.
Le rapport d'évaluation indique que les instruments de mise en oeuvre actuels, les méthodes de gestion et les modalités de l'aide technique sont appropriés et ont, par le passé, garanti un niveau de qualité satisfaisant et une mise en oeuvre correcte des projets.