Vertaling van "projecten zijn gelijkmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

gelijkmatig bovendrijven | gelijkmatig opdrijven van een pigment
flottation uniforme d'un pigment

gelijkmatige afdekking | gelijkmatige coating
revêtement conforme

gelijkmatige wikkelingisolatie van een transformator | gelijkmatige wikkelingisolatie van een transformatorspoel
isolation uniforme

indiener van projecten
introducteur de projets

Gelijkmatige stroming
écoulement uniforme

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

grootschalige projecten
grands travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overige projecten zijn gelijkmatig verdeeld over Vlaams en Waals Gewest.
Les autres projets sont répartis de façon équivalente entre la Région wallonne et la Région flamande.

De vanuit begrotingslijn B7-020 voor 2001 toegewezen bedragen waren redelijk gelijkmatig verdeeld tussen de sectoren milieu en vervoer: 52 % voor milieu projecten en 48 % voor vervoersprojecten.
Les montants engagés au titre de la ligne budgétaire B7-020 en 2001 se sont répartis assez également entre le secteur de l'environnement et celui du transport. 52 % ont en effet été alloués à des projets environnementaux, tandis que 48 % de l'enveloppe allaient à des projets dans le secteur du transport.

- de middelen toe te spitsen op projecten met een toegevoegde waarde voor Europa op het gebied van vervoers-, energie- en telecommunicatie-infrastructuur, voor de ontwikkeling van Europese geïntegreerde netwerken die een gelijkmatige en hoge prestatie van deze infrastructuren op het grondgebied van de EU garanderen.
– à concentrer les moyens sur des projets à valeur européenne ajoutée dans le domaine des infrastructures de transport, d'énergie et de télécommunication, pour la création de réseaux européens intégrés assurant une performance égale et de haut niveau de ces infrastructures sur tout le territoire de l'Union;

De werking van het financiële instrument moet worden verbeterd om te kunnen investeren in gedecentraliseerde projecten, om het geografisch evenwicht te waarborgen en om een gelijkmatig herstel te bevorderen.
Le mode de fonctionnement de l’instrument financier doit être amélioré de façon à ce qu’il puisse permettre d’investir dans des projets décentralisés, ce qui permettrait de garantir un équilibre géographique et de favoriser une relance économique homogène.

De Europese solidariteit vereist dat de Unie deze projecten steunt als zijnde van strategisch belang voor de toekomst en als waarborgen voor een gelijkmatige ontwikkeling van alle Europese staten.
La solidarité européenne exige que l’Union soutienne ces projets qui revêtent une importance stratégique pour son avenir et garantissent le développement uniforme de tous ses États membres.

De deelname van culturele instellingen aan projecten is redelijk gelijkmatig verspreid over de lidstaten.
La participation de ces personnes dans les divers projets mis en œuvre au titre du programme est répartie de manière relativement équitable entre les différents États membres.

De projecten zijn gelijkmatig gespreid over het gehele land vanaf de kust tot de Ardennen.
Leurs sites se répartissent harmonieusement à travers le pays, de la côte aux Ardennes.

13. wijst er nadrukkelijk op dat, gezien het belang van de innoverende maatregelen voor de regionale ontwikkeling, de financiële enveloppe van 400 miljoen euro voor een periode van zeven jaar de absolute ondergrens vormt en dat daarom in de tweede helft van de planningsperiode voor het programma de uit het flexibiliteitsinstrument voortvloeiende mogelijkheden volledig moeten worden benut, waarbij erop moet worden gelet dat er sprake is van een gelijkmatig gebruik van de middelen over de gehele looptijd van het programma; stelt de Commissie bovendien, met het oog op de geringe begrotingsmiddelen die voor innoverende maatregelen zijn uitgetrokken, voor de opneming van dergelijke projecten in de regionale operationele programma's te stimuleren;
13. souligne que, eu égard à l'importance des actions novatrices pour le développement régional, la dotation de 400 millions d'euros pour sept ans représente le minimum absolu, ce qui signifie qu'il conviendrait d'exploiter pleinement les possibilités offertes par l'instrument de flexibilité au cours de la deuxième partie de la période de programmation, non sans veiller à ce que l'utilisation des ressources s'étale régulièrement sur toute la période de programmation; eu égard à la faible dotation budgétaire destinée aux mesures novatrices, recommande à la Commission d'inciter à intégrer ce type de projets dans les programmes opérationnels régionaux;

In totaal is ongeveer 100 miljoen ecu uitgegeven voor 32 projecten, die gelijkmatig over het grondgebied van de Gemeenschap zijn verdeeld en vier zwaartepunten omvatten : economisch herstel van stadswijken met zware sociaal-economische problemen; integratie van milieudoelstellingen in het economische beleid; wederopleving van handel en economie in de historische stadskernen en benutting van de technologische troeven van de stadscentra.
Au total, nous aurons dépensé quelque 100 millions d'écus pour 32 projets en tout, équitablement répartis sur le territoire de la Communauté et relevant de quatre axes politiques principaux: la réhabilitation économique des quartiers urbains souffrant de graves problèmes socio- économiques; la conciliation d'objectifs économiques et environnementaux; la réintroduction d'activités économiques et commerciales dans les centres historiques des villes et l'exploitation des atouts technologiques des villes.