Vertaling van "projecten wordt integratie bekeken vanuit " (Nederlands → Frans) :

— bij het ontwerpen, opstarten, opvolgen en evalueren van het beleid en van lokale projecten wordt integratie bekeken vanuit een genderperspectief.
— l'étude de l'intégration de la perspective du genre dans la conception, la mise en place, le suivi et l'évaluation des politiques et des projets locaux.

Alvorens dus definitief kan overgegaan worden tot een evaluatie, moeten eerst de nodige voorwaarden worden bekeken om een betere toepassing van de geïndividualiseerde projecten voor sociale integratie te verzekeren.
Avant de pouvoir procéder à une évaluation définitive, il y a donc tout d'abord lieu d'aménager les conditions nécessaires en vue d'assurer une meilleure application des projets individualisés d'intégration sociale.

Er blijkt heel duidelijk dat het politieke landschap vanuit eenzelfde links-rechts bril wordt bekeken en dat wijst op een integratie van de allochtonen op politiek vlak.
Il apparaît tout à fait clairement que l'on regarde le paysage politique dans une même optique gauche-droite, ce qui constitue un indice de l'intégration des allochtones sur le plan politique.

Vanuit een gender-dimensie bekeken bevat de beleidsnota van de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu geen expliciete beleidgsprioriteit naar vrouwen toe.
Lorsque l'on examine la note de politique du secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement sous l'angle de la différenciation hommes-femmes, on n'y trouve aucune priorité politique en faveur des femmes.

Vanuit het perspectief van een constante verbetering van de integratie van personen van vreemde afkomst of nationaliteit, en in het kader van de vooropgestelde subsidieerbare projecten om dit te bereiken, financiert het FIM :
Dans la perspective de l'amélioration constante de l'intégration des personnes d'origine et de nationalité étrangère, et dans le cadre des actions subsidiables définies pour l'atteindre, le FIPI a vocation à financer :

Ik ben blij dat de integratie van jongeren in deze tekst niet alleen wordt bekeken vanuit het oogpunt van werkgelegenheid, maar ook vanuit dat van onderwijs en opleiding.
Je me réjouis que ce texte ne considère pas l’inclusion des jeunes juste par le prisme de l’emploi, mais également à travers celui de l’éducation et de la formation.