Vertaling van "projecten worden opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

indiener van projecten
introducteur de projets

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

opgesplitst budget
budget réparti

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten
développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales

subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten
sous-compte des avant-projets

grootschalige projecten
grands travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3.15 Zogenaamde 'salamitactieken' houden in dat projecten worden opgesplitst in twee of meer gedeelten die afzonderlijk niet m.e.r.-plichtig zijn, zodat het project als geheel ook niet wordt beoordeeld.
4.3.15 Le saucissonnage est notamment la pratique qui consiste à diviser des projets en deux ou trois entités séparées de telle façon que chaque élément pris isolément ne nécessite pas d'EIE et, par conséquent, que l'ensemble du projet échappe à l'évaluation.

Dit toezichtcomité is opgesplitst in verschillende specifieke vergaderingen naar gelang de betreffende sector en de betrokken beheersautoriteiten en is bedoeld om onderzoek te doen naar de tenuitvoerlegging van een reeks projecten en groepen projecten (per comité in totaal ongeveer 170 beschikkingen), waarvoor speciaal overleg nodig is met de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging en die in overleg met de vertegenwoordigers van het ministerie van Financiën en de Commissie vooraf zijn geselecteerd.
Le comité s'est subdivisé en plusieurs sessions spécifiques en fonction des secteurs concernés et des autorités gestionnaires impliquées afin d'examiner la mise en oeuvre d'une série de projets et groupes de projets (environ 170 décisions au total pour chaque comité) nécessitant une discussion spécifique avec les autorités responsables pour leur mise en oeuvre et choisis préalablement en partenariat entre les responsables du ministère des finances et la Commission.

Art. 2. § 1. De in artikel 1 bedoelde facultatieve toelage wordt opgesplitst in een facultatieve toelage van 10.000 euro en kan door de Stichters van het fonds "Jo Vanhecke" enkel gebruikt worden voor projecten die betrekking hebben op:
Art. 2. § 1. La subvention facultative dont question à l'article 1 est divisé en une subvention de 10.000 euro et peut uniquement être utilisée par les Donateurs du fonds "Jo Vanhecke" pour des projets qui ont trait :

1. Kan hij getailleerd oplijsten en dit opgesplitst per project en per budget in welke projecten de GIS gelden concreet werden geïnvesteerd gezien het contract dateert van 8 augustus 2008?
1. Peut-il indiquer, dans des listes détaillées, ventilées par projet et par budget, les projets dans lesquels les fonds du GIS ont été investis concrètement étant donné que le contrat date du 8 août 2008?

Deze systemen laten een transparante rapportering toe van de financiële inkomsten en uitgaven van beide structuren analytisch opgesplitst in functie van de lopende projecten.
Ces systèmes permettent un rapportage transparent des revenus et dépenses financiers des deux structures, via une répartition analytique en fonction des projets en cours.

Kan de geachte vice-eerste minister mij een overzicht geven van de ODA-uitgaven van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken voor het begrotingsjaar 2004 opgesplitst volgens de verschillende begrotingsposten en projecten waarvoor de uitgaven waren bestemd ?
L'honorable vice-premier ministre peut-il me donner un aperçu des dépenses APD du Service public fédéral Intérieur pour l'année budgétaire 2004, ventilées selon les différents postes budgétaires et les projets auxquels les dépenses étaient destinées ?

Kan de geachte vice-eerste minister mij een overzicht geven van de ODA-uitgaven van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken voor het begrotingsjaar 2005 opgesplitst volgens de verschillende begrotingsposten en projecten waarvoor de uitgaven waren bestemd ?
L'honorable vice-premier ministre peut-il me donner un aperçu des dépenses APD du Service public fédéral Intérieur pour l'année budgétaire 2005, ventilées selon les différents postes budgétaires et les projets auxquels les dépenses étaient destinées ?

Op grond van de meest recente gegevens van het Spaanse ministerie van Milieuzaken is de geraamde investering van 4 360 miljoen euro opgesplitst in 432 miljoen euro voor elf projecten in de uitvoeringsfase, 26 miljoen euro voor afgeronde projecten, 71 miljoen euro voor openbaar aanbestede projecten, 3 350 miljoen euro voor projecten in de fase van projectdefiniëring en 481 miljoen euro voor projecten waarvoor haalbaarheidsstudies in gang zijn gezet.
D’après les dernières informations fournies par le ministère espagnol de l’environnement, sur l’investissement envisagé de 4,360 millions d’euros, 432 millions d’euros correspondent à 11 projets en cours d’exécution, 26 millions à des projets achevés, 71 millions à des projets pour lesquels un appel d’offres a été publié, 3,350 millions à des projets en phase de définition du projet et 481 millions à des projets pour lesquels des études de faisabilité sont en cours.

Vóór 2003 werd dit telkens opgesplitst naargelang de activiteiten, projecten en de basisallocaties.
Avant 2003, ce budget était ventilé en fonction des activités, projets et allocations de base.

De belangrijkste "producten" van de projecten werden als volgt opgesplitst:
Les "produits" générés par les projets Daphné se répartissent principalement dans les catégories suivantes: