Traduction de «projecten moeten asielzoeker » (Néerlandais → Français) :

De begunstigden van de projecten moeten asielzoeker of begunstigde van het subsidiaire beschermingsstatuut of erkende vluchtelingen zijn.
Les bénéficiaires des projets doivent être des demandeurs d'asile, des réfugiés reconnus ou avoir obtenu le statut de protection subsidiaire.

3. merkt op dat integratie een voortdurend proces in twee richtingen is waarbij zowel de onderdanen van buiten de EU als de samenleving van het gastland betrokken moeten zijn; is ingenomen met de vele goede praktijkvoorbeelden in de hele EU van de integratie van migranten, asielzoekers en personen die internationale bescherming genieten, vaak door middel van projecten die worden uitgevoerd door plaatselijke autoriteiten, die een sleutelrol spelen bij de verwezenlijking van integratiedoelstellingen;
3. souligne que l'intégration est un processus continu à double sens qui requiert l'engagement tant des ressortissants de pays extérieurs à l'Union que de la société d'accueil; se félicite des nombreux exemples de bonnes pratiques, dans l'ensemble de l'Union, en matière d'intégration de migrants, de demandeurs d'asile et de bénéficiaires d'une protection internationale, faisant souvent partie de projets réalisés par les autorités locales, qui jouent un rôle clé dans la réalisation des objectifs d'intégration;

14. merkt op dat integratie een voortdurend proces in twee richtingen is waarbij zowel de onderdanen van buiten de EU als de samenleving van het gastland betrokken moeten zijn; is ingenomen met de vele goede praktijkvoorbeelden in de hele EU van de integratie van migranten, asielzoekers en personen die internationale bescherming genieten, vaak door middel van projecten die worden uitgevoerd door plaatselijke autoriteiten, die een sleutelrol spelen bij de verwezenlijking van integratiedoelstellingen;
14. relève que l'intégration est un processus continu à double sens, requérant à la fois l'engagement des ressortissants de pays extérieurs à l'Union et de la société d'accueil; se félicite du nombre d'exemples de bonnes pratiques, dans l'ensemble de l'Union, d'intégration de migrants, de demandeurs d'asile et de bénéficiaires d'une protection internationale, faisant souvent partie de projets réalisés par les autorités locales, qui jouent un rôle clé dans la réalisation des objectifs d'intégration;

Projecten onder de andere drie prioriteiten (kwaliteit van de beslissingen met betrekking tot de asielprocedure en van de opvang van asielzoekers; een aangepaste opvang voor kwetsbare groepen; kwaliteit van de opvang) moeten vóór 14 april 2006 worden ingediend.
Les projets correspondant aux trois autres priorités (qualité des décisions relatives à la procédure d'asile et à l'accueil des demandeurs d'asile; prise en charge adaptée des personnes particulièrement vulnérables et qualité de l'accueil) doivent être introduits pour la date du 14 avril 2006.