Traduction de «projecten inzake het bijkomend contingent activa-stadswachten » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 7 december 2007, tot verlenging van de financiering van de projecten inzake het bijkomend contingent Activa-Stadswachten voor het jaar 2008;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 7 décembre 2007, prolongeant le financement des projets Assistants de Prévention et de Sécurité Activa-contingent complémentaire pour l'année 2008;

Artikel 1. In onderhavig besluit moet onder « conventie » worden verstaan : de bijlage gevoegd bij het strategisch veiligheids- en preventieplan, houdende de bijkomende financiële tussenkomst vanwege de Minister van Binnenlandse Zaken voor de realisatie van projecten inzake het bijkomend contingent Activa-Stadswachten.
Article 1. Dans le présent arrêté on entend par « convention », une annexe jointe au plan stratégique de sécurité et de prévention prévoyant l'aide financière complémentaire octroyée par le Ministre de l'Intérieur pour la réalisation des projets Assistants de Prévention et de Sécurité Activa - contingent complémentaire.

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 18 maart 2007, tot verlenging van de financiering van de projecten inzake het bijkomend contingent Activa-Stadswachten voor het jaar 2007;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 18 mars 2007, prolongeant le financement des projets Assistants de Prévention et de Sécurité Activa - contingent complémentaire pour l'année 2007;

Artikel 1. In onderhavig besluit moet onder « conventie » worden verstaan : de bijlage gevoegd bij de veiligheids- en preventiecontracten, houdende de bijkomende financiële tussenkomst vanwege de Minister van Binnenlandse Zaken voor de realisatie van projecten inzake het bijkomend contingent Activa-Stadswachten.
Article 1. Dans le présent arrêté on entend par « convention », une annexe jointe au contrat de sécurité et de prévention prévoyant l'aide financière complémentaire octroyée par le Ministre de l'Intérieur pour la réalisation des projets Assistants de Prévention et de Sécurité Activa - contingent complémentaire.

Artikel 1. In onderhavig besluit moet onder « conventie » worden verstaan : de bijlage gevoegd bij het strategisch veiligheids- en preventieplan, houdende de bijkomende financiële tussenkomst vanwege de Minister van Binnenlandse Zaken voor de realisatie van projecten inzake het bijkomend contingent Activa- Gemeenschapswachten.
Article 1. Dans le présent arrêté on entend par « convention », une annexe jointe au plan stratégique de sécurité et de prévention prévoyant l'aide financière complémentaire octroyée par le Ministre de l'Intérieur pour la réalisation des projets gardiens de la paix-activa contingent complémentaire.