Vertaling van "projecten heeft opgestart " (Nederlands → Frans) :

Hiertegenover staat Europa dat met ESA en Ariane een aantal projecten heeft opgestart die echter in het niets verdwijnen in vergelijking tot de inspanningen aan Amerikaanse kanten.
L'Europe a, quant à elle, lancé avec l'ESA et Ariane un certains nombre de projets qui ne représentent rien comparativement aux efforts déployés du côté américain.

Voorbeelden van projecten die de Energiecel dit jaar heeft opgestart: - plaatsing van droogtrommels op gas in het opvangcentrum van Florennes (daling van het verbruik met de helft); - isolatie van de ruimte onder het dak in twee gebouwen in het opvangcentrum van Sugny; - installatie van tellers met "debietmeters" op alle ketels op mazout (om de exacte hoeveelheid verbruikte energie te kennen); - temperatuurnormen van toepassing in alle centra (zie bijlage 2); - installatie van elektronische thermostaatkranen in de bureaus van de hoofdzetel.
Exemples de projets mis en place cette année par la cellule énergie: - installation de séchoirs au gaz sur le site de Florennes (diminution de moitié de la consommation); - isolation des combles pour 2 bâtiments sur le site de Sugny; - installation de compteurs "débitmètre" sur toutes les chaudières alimentées au mazout (afin de connaître la quantité exacte d'énergie consommée); - normes de température applicables à tous les centres d'accueil (voir annexe 2); - installation de vannes thermostatiques électroniques dans les bureaux du siège central.

Frankrijk heeft tevens bilaterale overeenkomsten gesloten ter bestrijding van drugssmokkel over zee en verscheidene lidstaten hebben projecten met de kandidaat-landen opgestart, die via het PHARE-programma worden gefinancierd.
La France a également conclu des accords bilatéraux pour lutter contre le trafic maritime de la drogue, tandis que plusieurs États membres ont lancé, avec les pays candidats, des projets qui sont financés au titre du programme PHARE.

Voor de vredegerechten en de rechtbanken van koophandel heeft het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting (VBSW), de dienst bevoegd voor de activiteitenstatistieken van de hoven en de rechtbanken (zetel), nog geen projecten ter informatisering van deze statistieken opgestart.
Pour les justices de paix et les tribunaux de commerce, le Bureau Permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail (BPSM), le service compétent pour les statistiques d'activités des cours et tribunaux (siège), n'a encore lancé aucun projet en vue de l'informatisation de ces statistiques.

De taskforce heeft, in overleg met de Griekse overheid, een aantal projecten opgestart.
La TFGR a lancé des projets en accord avec l'administration grecque.

Naast de structurele projecten heeft De Post voor 2007 een programma opgestart om in een twintigtal bestaande kantoren de toegankelijkheid in orde te brengen.
En plus des projets de nature structurelle, La Poste a lancé pour 2007 un programme pour la mise en conformité de l'accessibilité pour plus d'une vingtaine de bureaux existant.

In de eerste tabel « Projecten in uitvoering » staan de projecten opgesomd die de ICT-Shared Services cel van de Federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister in 2006 heeft opgestart, met vermelding van de doelstelling, de kostprijs, de opstartdatum en de stand van uitvoering.
Le premier tableau « Projets en cours d'exécution » reprend une énumération des projets lancés en 2006 par la cellule « Shared Services ICT » du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, mentionnant en outre l'objectif, le coût, la date de lancement et l'état d'avancement de l'exécution.

26. wijst er tevreden op dat de Commissie reeds een Task Force Internetveiligheid heeft opgestart, die zal fungeren als orgaan voor de coördinatie van projecten en beleid in verband met de veiligheid van gegevens in Europa;
26. note, avec satisfaction, que la Commission a déjà établi une task-force pour la cybersécurité, appelée à agir, dans la Communauté, comme l'organe de coordination des projets et politiques liés à la sécurité de l'information;

27. wijst er tevreden op dat de Commissie reeds een werkgroep inzake de veiligheid van informatienetwerken (Cyber Security Task Force) heeft opgestart, die zal fungeren als orgaan voor de coördinatie van projecten en beleid in verband met de veiligheid van gegevens in Europa;
27. note, avec satisfaction, que la Commission a déjà établi une task‑force pour la cybersécurité, appelée à agir, dans la Communauté, comme l'organe de coordination des projets et politiques liés à la sécurité de l'information;

Uit het antwoord bleek dat de minister in zijn beleid de problematiek erkent, dat België langs verschillende kanalen inspanningen levert om die epidemie tegen te gaan en in een aantal Afrikaanse landen projecten daartoe heeft opgestart.
De la réponse, il apparaissait que le ministre reconnaissait le problème, que la Belgique s'efforçait, par différents canaux, de combattre l'épidémie et avait entrepris à cet effet des projets dans quelques pays africains.