Traduction de «projectbegrotingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artistieke projectbegrotingen opstellen | artistieke projectbudgetten opstellen
établir le budget de projets artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) voor de periode van het project, de projectbegrotingen en voor het eerste jaar van het project, de begroting van de vzw,
a) pour la période du projet, les budgets prévisionnels du projet, ainsi que pour la première année du projet, le budget de l'asbl,

a) voor de drie jaar van uitvoering van het project, de projectbegrotingen en voor het eerste jaar van het project, de begroting van de vereniging,
a) pour les trois années de mise en oeuvre du projet, les budgets du projet, ainsi que pour la première année du projet, le budget de l'association,

De gewoonte om begrotingen van voorstellen te evalueren heeft echter wel voordelen, omdat het daardoor in het verleden mogelijk was om sommige posten tot een realistischer niveau terug te brengen en/of te bepalen welke kosten niet in aanmerking kwamen, met name gelet op het feit dat ongeveer twee derde van de projectbegrotingen van te hoge ramingen uitgaat.
Cet examen des budgets des propositions n'était pas sans intérêt car, dans le passé, il a permis de ramener certains postes à des niveaux plus réalistes et/ou d'identifier des coûts non admissibles, en particulier dans la mesure où le budget de près de deux tiers des projets est surestimé.

De onderzoekers constateren dat de uit te voeren projectwerkzaamheden maar net met de afzonderlijke projectbegrotingen te financieren zijn.
Les évaluateurs ont constaté que le budget par projet s’avère tout juste suffisant pour permettre la réalisation des activités du projet.

Dit strekt de Commissie eveneens tot voordeel, aangezien deze projectbegrotingen definitief worden toegewezen, en derhalve niet meer op het begroting van het volgende jaar drukken.
C'est également plus pratique pour la Commission, dans la mesure où les budgets de ces projets sont engagés une fois pour toutes, sans imputation au budget de l'année suivante.