Traduction de «project zal slagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
action pour cause de voie de fait

slagen met bloedstorting | zware mishandeling
coups avec effusion de sang

mishandeling | slagen en verwondingen
coups et blessures

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
gérer un projet TIC

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

uitvoering van een project [ projectbeheer ]
exécution de projet [ gestion de projet ]

industrieel project
projet industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Verenigde Staten willen een wereldwijde computerpolitie oprichten, die voornamelijk een Amerikaanse aangelegenheid zal zijn waaraan de Europeanen mogen meewerken. De kans dat dit project zal slagen, is klein.
Les États-Unis voudraient créer une police informatique mondiale, qui serait principalement américaine, et accessoirement européenne, mais ce projet a peu de chances d'aboutir.

Geen enkel Europees project kan slagen als de lidstaten er niet achter staan.
Aucun projet européen ne peut se faire contre les États membres.

Ik wil benadrukken dat dit project moet slagen, en in deze context is het mijns inziens bijzonder belangrijk om innovatie, die voor vooruitgang en concurrentievermogen zorgt, te bevorderen.
Je voudrais souligner que c’est un projet qui doit réussir et, dans ce contexte, il est particulièrement important, selon moi, de promouvoir l’innovation, qui apporte avec elle progrès et compétitivité.

Dit project moet slagen, omdat dit voor Europa van cruciaal belang is.
Ce projet doit réussir, car l’Europe en a besoin.

Hier in Europa, in het Europees Parlement, werken we aan de opbouw van het Europa van de toekomst, maar als we in dat project willen slagen, moeten we ons nadrukkelijk rekenschap geven van onze geschiedenis.
Ici en Europe, et au Parlement européen, nous bâtissons l’Europe de demain.

Reden te meer waarom het Europese project moet slagen.
C’est une raison supplémentaire pour que le projet européen soit couronné de succès.

Tijdens het project wordt onderzocht hoe de bacteriën erin slagen in aanwezigheid van een antibioticum te overleven, te groeien en zich te verspreiden en welke factoren bepalen of een infectie licht of ernstig zal zijn.
Le projet examinera comment les bactéries parviennent à survivre, à se développer et à proliférer en présence d'un antibiotique, ainsi que les facteurs qui déterminent la bénignité ou la sévérité d'une infection.

Dankzij het debat in de Kamer en de antwoorden die de minister in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft gegeven heb ik er nu vertrouwen in dat het project zal slagen.
Le débat à la Chambre et les réponses que la ministre a pu apporter au cours de la discussion au sein de la commission des Affaires sociales du Sénat ont permis d'obtenir des garanties quant à la manière dont ce projet serait mené à bien.

Ik ben in dit dossier gematigd optimistisch, al ben ik niet zeker dat het project ooit zal slagen.
Je suis modérément optimiste vis-à-vis de ce dernier, même si je ne suis pas certain que le projet soit un jour couronné de succès.

De Raad beklemtoonde eens te meer dat optimale voorwaarden moeten worden gecreëerd om het project te doen slagen, alsook dat de pogingen om de kosten verder terug te dringen, moeten worden voortgezet, conform de conclusies van de Raad van 12 juli 2010.
Il a en outre réaffirmé qu'il était nécessaire de mettre en place les meilleures conditions possibles pour assurer la réussite du projet et de poursuivre les efforts afin de réduire encore les coûts, conformément aux conclusions du Conseil du 12 juillet 2010.