Traduction de «project wordt geleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conductie | geleiding
conduction | transmission | propagation

geleiding
guidage

Geleide bom
bombe guidée

arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van niet-geleide lasten
équipement de travail servant au levage de charges non guidées

elektrische geleider
conducteur électrique

geleid luchtkussenvoertuig | geleide luchtkussenglijder
aéroglisseur guidé

automatisch wegsysteem | autoweg met elektronische geleiding | weg met elektronische geleiding
route guidée

centraal geleide economie | geleide economie | planeconomie | planhuishoudkunde
économie à planification centrale | économie centralisée | économie dirigée | économie planifiée

Pedagogisch project (élément)
projet pédagogique

Educatief project (élément) | Onderwijsproject (élément)
projet éducatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project werd geleid door een stuurcomité bestaande uit vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie en de Nederlandse ministeries van Huisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer en van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.
Ce projet était mené par un comité de pilotage comprenant des représentants des services concernés de la Commission et des ministères hollandais du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement, et de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche.

Het project heeft geleid tot aanbevelingen om het aantal toegelaten afvalvervoerders te verlagen en zo de effectiviteit van het controlesysteem te verbeteren.
Ce projet a formulé des recommandations concernant la réduction du nombre de transporteurs agréés de déchets, en vue d'accroître l'efficacité du sytème de contrôle.

Dit project heeft geleid tot verdere technische samenwerking tussen Israël, de Palestijnse Autoriteit en Jordanië, ondanks de roerige politieke situatie.
Ce projet a permis en effet de poursuivre la coopération technique entre Israël, l'Autorité palestinienne et la Jordanie malgré la situation politique agitée.

Dit project wordt geleid door het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen en wordt financieel gesteund door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg en het Europees Sociaal Fonds.
Ce projet est dirigé par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et est soutenu financièrement par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et le Fonds social européen.

In 2001 werd gestart met het « Project EVA » (analytische evaluatie). Dit project wordt geleid door het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen en wordt financieel gesteund door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg en het Europees Sociaal Fonds.
Lancé en 2001, le projet EVA (évaluation analytique) est dirigé par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et bénéficie du soutien financier du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ainsi que du Fonds social européen.

Gezamenlijke projecten over kwesties van gemeenschappelijk belang werden gestart (zoals het door de Commissie geleide project over klimaatverandering en de regeling voor de emissiehandel met Korea en een ander project over IAO-Verdrag nr. 111) en er werden nevenactiviteiten, zoals workshops, georganiseerd om informatie uit te wisselen en goede praktijken te delen, eventueel met vertegenwoordigers van andere relevante organisaties en instellingen dan de adviesgroepen en het maatschappelijk middenveld.
Des projets conjoints sur des questions d’intérêt commun ont été lancés, comme celui géré par la Commission européenne sur le changement climatique et le système d’échange de quotas d’émissions avec la Corée et un autre, portant sur la convention no 111 de l’OIT, et des manifestations parallèles, tels que des ateliers, ont été organisées afin de permettre d’échanger les informations et les pratiques, en prévoyant une possibilité d’associer des représentants d’autres organisations et institutions pertinentes au-delà des GCI et de la société civile.

Het project heeft geleid tot twee deskundigenverslagen over Verordening (EG) nr. 1896/2006 en 14 nationale verslagen
Ce projet a débouché sur deux rapports d’expertise sur le règlement (CE) nº 1896/2006 et 14 rapports nationaux

Het project wordt geleid door BELTA - Belgian Lung and Tuberculosis Association -, een vereniging die twee zusterorganisaties overkoepelt: de Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding - VRGT - en het Fonds des Affections Respiratoires - FARES.
Le projet est mené par l'association BELTA - Belgian Lung and Tuberculosis Association - qui chapeaute deux organisations soeurs : de Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding - VRGT - et le Fonds des Affections Respiratoires - FARES.

Het project werd geleid door een stuurgroep met vertegenwoordigers van de ministers van Volksgezondheid en van Leefmilieu, de FOD Volksgezondheid en de FOD Personeel en Organisatie, het FAVV, het FAGG, het CODA, het Instituut Pasteur en het WIV.
Le projet fut piloté par un groupe de pilotage réunissant des représentants des ministres de la Santé publique et de l'Environnement, des SPF Santé publique et Personnel et Organisation, de l'Afsca et de l'Afmps, du CERVA, de Pasteur et de l'ISP.