Traduction de «project worden meegerekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
gérer un projet TIC

O & O-project in de preconcurrentiefase | preconcurrentieel O & O-project
action de recherche et de développement précompétitive

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

gemeenschappelijk Europees project | gezamenlijk Europees project | GEP [Abbr.]
projet européen commun | PEC [Abbr.]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

industrieel project
projet industriel

uitvoering van een project [ projectbeheer ]
exécution de projet [ gestion de projet ]

geïndividualiseerd project
projet individualisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor projecten die worden omgezet in filmproducties, moeten de kosten voor de aankoop van het scenario of het ontwikkelde project worden meegerekend bij het productiebudget en moet het aandeel publieke middelen worden meegeteld bij het berekenen van de steunintensiteit.
Dans le cas des projets qui débouchent sur des productions cinématographiques, le coût d'acquisition du scénario ou du projet développé devrait être inclus dans le budget de la production et la part de fonds publics devrait être incluse dans le calcul de l'intensité de l'aide.

De subsidie mag, samengevoegd met eventueel andere financiële voordelen, subsidies of premies, eigen inkomsten meegerekend, in geen geval meer bedragen dan 100% van de totale kosten van het project.
Ajoutée à d'autres avantages financières éventuels, subventions ou primes, propres revenus compris, la subvention ne peut pas dépasser 100 % des coûts totaux du projet.

Dat in het ontwerp van GBP (I) een `call center'-activiteit alleen in de stedelijke industriezones werd toegestaan; dat binnen deze zones deze activiteit als kantoren werd meegerekend; dat anderzijds het saldo van de toegelaten kantoorruimten voor de huizenblok voor ongeveer 260 m negatief was; dat hierdoor de uitbreiding van Eurocall, project van openbaar nut, volledig onmogelijk werd gemaakt;
Que dans le projet de PRAS (I), l'activité de call center n'était autorisée que dans les zones d'industries urbaines; que si cette activité n'était pas située dans ce type de zone, elle était comptabilisée en affectation de bureau; que par ailleurs, le solde des bureaux admissibles pour l'îlot était négatif de +/- 260 m; que l'extension d'Eurocall, projet d'intérêt public, était donc rendue totalement impossible;

De krachtens dit besluit toegekende subsidie mag, samengevoegd met eventuele andere financiële voordelen, subsidies, premies, eigen inkomsten meegerekend door en geraamd conform het bijzonder reglement, in geen geval leiden tot een financiering van het project boven 100 % van zijn kosten.
La subvention accordée en vertu du présent arrêté cumulée, le cas échéant, avec d'autres avantages financiers, subventions, primes, revenus propres pris en compte par le règlement spécial et évalués conformément à celui-ci, ne peut, en aucun cas, entraîner un financement du projet supérieur à 100 % de son coût.

3. a) Werden in de totale kosten van 520 000 euro ook de kosten van de voorstelling op conferenties en de subsidies aan organisaties meegerekend? b) Zo neen, hoeveel bedragen dan de totale kosten van het project? c) Kan u per onderdeel van de campagne het daaraan verbonden prijskaartje meedelen?
3. a) Le coût total de 520 000 euros comprend-il aussi les frais de présentation lors de conférences et les subventions octroyées à des organisations? b) Dans la négative, quel est alors le coût total du projet? c) Pouvez-vous préciser le coût de chaque volet de la campagne?

De goedkeuring van die aanvraag voor het huidige project duurde 335 dagen vanaf de indiening, de voorbereiding niet meegerekend.
Pour le projet actuel, l'approbation de cette demande a duré 335 jours depuis l'introduction, outre la préparation.